"واقفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing
• stood

And her, standing there like a bush covered with butterflies.
وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Hundreds were standing there. When nobody went, why did you act brave?
مئات كانت واقفه لم يذهب احد , لماذا انتى كنت الشُجاعه؟

Remember how you were standing at the railway station?
هل تتذكرين كيف كنتى واقفه فى محطه القطار

standing by the door like a dog waiting for its master to come home?
واقفه بجانب الباب كـ كلب ينتظر سيده ان يعود ؟

Everyone knows it was my idea and she stood there, smiling!
الجميع يعلم أنها كانت فكرتي وهي واقفه هناك، وتبتسم

I found one of'em standing in the Sizzler parking lot just staring at a poster of a rib-eye.
وجدت واحدة واقفه في مواقف السيارات احد المطاعم لقد كانت تحدق في صورة لأضلاع مشوية.

(gasps) What are you doing standing over my bed with a knife watching me sleep? !
ماذا تفعلين واقفه بجانب سريري مع سكين ومراقبتي نائمه

I'm just a girl standing in front of a boy, asking him for her job back.
انا فقط فتاه واقفه امام فتى وطلبه الوظيفه السابقه

Diane is standing there in her stiff, monogrammed cotton pajamas, telling you that you're brushing your teeth wrong.
ديان واقفه هناك بقساوتها متمتمه ببجامة من القطن, قائلة لك بأنك تنظف اسنانك بالطريقة الخاطئة.

Well, I also said I was getting you water, but look at me still standing here. You know, I may be a bad waitress, but you are a bad person.
حسنا, لقد قلت بأني سأجلب لكِ الماء لكن انظري ألي لازلت واقفه هنا تعلمين, ربما أنا نادلة سيئة

I was sitting in a chair while my sister was standing, and now half of Europe thinks I'm a dwarf.
بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم

I'll be the last one standing, holding a big, fat check in my hand.
سأكون آخر واحده واقفه وحامله بيدي قطعه كبيره من اللحم

I'd close my eyes and count to five, but when I opened them, she'd be standing right in front of me.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

I'd close my eyes and count to five, and then when I'd open them she'd still be standing there.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى

I'd rather see you standing here in rags with some self-respect.
كنت افضل ان اراك واقفه هنا بملابس باليه ولكن مع بعض احترام للذات

It's like she's been standing in the corner of the room all this time,
كأنما كانت واقفه في زاويه الغرفه كل هذا الوقت

With my own eyes, I saw her standing in the battlements during a great storm.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

And it was me standing like an idiot in the corridor, because both parents have to be present for the interview.
ولقد كنتُ واقفه بالممر كالحمقاء لأنهُ يجب وجود الوالدين لإجراء المقابلة.

Every day, I'd see her standing at this window.
كل يوم، كنت أراها واقفه فى هذه النافذة

Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing.
تسعة وتسعين مشكلة قادمة عليك من كل الاتجاحات في حياتك وها انت لازلت واقفه

I stood my ground for 45 seconds that means 900 rupees
ظللت واقفه لمده 45 ثانيه وهذا يعنى 900 روبيه