"واقفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing
• stand

There must be a fight or something. Everybody's standing up.
لابد أن هناك شجار أو ما شابه الجميع واقفون

500 Cars full of people who actually have someplace to go and they're just standing there talking.
هناك خمس مئة سيارة مليئة بالناس الذين لديهم أماكن للذهاب إليها وهؤلاء واقفون هنا يتحدثون

We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

They're standing there holding a newspaper like a hostage video.
إنهم واقفون ويحملون صحيفة مثل فيديو الرهائن.

The animals don't do anything interesting. They just stand around.
الحيوانات لا تفعل شيء مثير انهم واقفون بلا حراك

You're just standing there. Help him, God damn it.
أنتم واقفون فقط هناك ساعدوه عليكم اللعنة

It is not every day that you see a whole bunch of scientists standing up with champagne bottles and cheering.
ليس في كل يوم يمكنك أن ترى هذا الجمع من العلماء واقفون مع زجاجات الشمبانيا ويبتهجون

We were standing outside a hotel when we heard someone screaming.
كنّا واقفون خارج الفندق عندما سمعنا شخصاً يصرخ.

I'm telling you, they're standing on our doorstep, and we're sitting ducks in here!
أنا اقول لكي هم واقفون على ابوابنا ونحن جالسون كالبط هنا

How long have we been standing here?
يدخل بقية المحققين كم مضى من الوقت و نحن واقفون هنا؟

A few days later, i drive home. There have to be 10 people standing in my front yard. I recognize them.
بعد بِضعة أيام وصلت إلى البيت لأجد عشرة أشخاص واقفون فى باحة المنزل.

We're not gonna get any answer standing around here, come on.
نحن سوف لن نحصل على أي إجابة و نحن واقفون هنا بجوارها ، هيا بنا

I mean, even as we're standing here talking right now, we're just flying apart at an unimaginable speed.
أعني بالرغم من أننا واقفون نتحدث ولكننا نتطاير متباعدين بسرعة هائلة

People have been standing in this line for hours waiting for this sale. - Hmm? - Oof!
الناس واقفون في هذا الصف لساعات ينتظرون البيع أترون كيف من الممكن ان يصبح خارج السيطرة ؟

I shooed them off the front lawn, but now they're just standing in the driveway.
لقد طردتهم من الحديقة الأمامية ولكن الآن هم واقفون على الطريق

The crowd is in the middle of street and armed men are standing around.
الحشود في منتصف الشارع والمسلحون واقفون يحيطون بهم

Even weirder, you guys are standing right behind him.
و الأغرب منه, بأنكم يا أصحاب واقفون ورائه تماماً.

These people have been standing in the ticket line for over an hour.
هؤلاء الناس واقفون في طابور للبطاقات منذ أكثر من ساعة

While you've been standing here, your hair's been cut, and your clothes have been replaced with army fatigues.
بينما أنتم واقفون هنا، تم قص شعركم ..واستبدلت ملابسكم بثياب الجيش

What are you guys all standing around for?
لكن كل شئ سيكون على ما يرام لماذا أنتم واقفون هنا؟

Come on baby, we will stand .
ـ خذ الوثيقة مطبوعة ـ سنقوم بهذا و نحن واقفون , سنكون بشكل ثلاثي