"واقف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing on
• standing at

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

I can do six weeks standing on my head.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

standing on this rostrum, President Clinton said that our children deserve to walk the Earth in safety.
لقد قال الرئيس كلينتون، وهو واقف على هذه المنصة، إن أطفالنا جديرون بأن يمشوا بسلامة على اﻷرض.

(whispers) leave it alone. He's standing on the stairs,
كف عن مضايقته هو واقف على الدرج يستمع

I wouldn't have left you standing at that podium.
لم أكن لأتركك واقف على تلك المنصة

And let's just say that gets a little bit compromised when Sheriff Bulldog is standing on my porch and he's making all kinds of accusations.
ودعنا نقول.. أنّ ذلك مهدد بالفشل عندما يصبح كلب الشريف واقف على شرفتي

I could do that time standing on my head.
استطيع ان اقضي تلك المدة وانا واقف على رأسي.

I'm standing on the great expanse of time that has elapsed since the Big Bang.
أنا واقف على إمتداد الوقت الكبير الذي انقضى

That's why you were flat on the ground and I am standing on my legs.
ولذا كنت ساقط على الأرض و أنا واقف على قدماي

No, I'm pretty sure you have to be standing on rubber.
لا .. انا متأكد انك يجب ان تكون واقف على المطاط حتى تبقى على الارض

Only if you're standing on it, right, Mr. Secretary?
فقط إذا كنت واقف على أرضها، أليس كذلك، سيدي الوزير؟

When I walk into Superstore USA, I get the sensation that I'm standing on a mountain top with the wind blowing through my hair!
عندما أدخل إلى سوبر ستور الأمريكي أشعر و كأني واقف على قمة الجبل و الرياح تهب من بين شعري

I'm standing on a platform... and you keep going by on a train... and you go by, and you go by, and you go by, you go by.
أنني واقف على منصة وأنتِ تركبين في قطار تبتعدين، وتبتعدين، وتبتعدين، وتبتعدين

I didn't know I was standing on muck.
يا سيدي لم أكن أعرف أنك واقف على الوحل

You're standing on my trunk.
You're standing on my trunk. أنت واقف على خرطوم أنفى.

You'd be standing on the side of the road.
ستكون حتى الأن واقف على الرصيف

"You are standing on a smooth, green carpet of grass.
"أنت واقف على سجادة خضراء ملساء من العشب.

If there were 200 infidels standing on the road,
إن رأيت 200 كافرٍ واقف على الطريق

It's the one I'm standing on, planet Earth.
انها واحدة .. أنا واقف على كوكب الأرض.

You're standing on the driveway.
أنت واقف على طريق.

I left him standing at the riverbank.
تركته واقف على ضفاف النهر