"واقف هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing there
• stand there
• standing over there
• standing right there
• standing out there

I'm standing there, looking down at this naked girl's decaying skull.
وجدت نفسي واقف هناك أنظر إلى جمجمة الفتاة العارية المتحللة

I can't imagine what he was going through just standing there.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

Next thing she knows, there's some guy standing there.
الامر التالي الذي عرفته يوجد رجل واقف هناك

Bring them all into here, your office, this room, and I'm standing there with a stake, maybe some blood on it.
أحضرهم جميعا إلى هنا إلى مكتبك , في هذه الغرفة وأنا واقف هناك ومعي وتد ربما بعض الدماء عليه

You going to stand there glaring at me, probie, or you going to give me a hand with the bags?
هل ستظل واقف هناك تحدق بي ، أيها المبتدئ أم ستساعدني فى وضع تلك الحقائب ؟

I'm sure his standing over there is a lot better than yours at the moment.
أنا متأكد أنه واقف هناك هو أفضل منكم بمراحل في هذه اللحظة.

Everywhere you go, guys hit on you, even if I'm standing right there.
في كل مكان تذهبين إليه، رجال يغازلوكِ حتى لو كنت واقف هناك

He's standing there with his racket and his little short shorts and these goofy wrap-around glasses.
أنه واقف هناك مع مضربه وله قليلا السراويل القصيرة هذه وأبله نظارات التفاف حولها.

Ohh! Damn it! What are you doing standing there?
اللعنة ما الذي تفعله وأنت واقف هناك ؟

And I find your mama all bloodied up and her boyfriend just standing there.
ووجدت والدتك تنزف الدماء وخليلها واقف هناك

And there he is. Look at him standing there, stiff as a scarecrow.
ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

And every morning he wakes up, and I'm standing there and I'm punching him right in his fucking face.
في كل صباح هو يفيق وانا واقف هناك والكمه في وجهه اللعين

Just cause he's standing there, and he's walking closer and he's right there.
لأنه واقف هناك انه يقترب إنه هناك يمكنه أن يراني

Devil standing there.
فتحت الباب ورأيت شيطان واقف هناك أكبر من الحياة.

If they hadn't been, I'd be you standing there now, just like you.
إذا لم تكونا.. كنت سأكون مثلك واقف هناك مثلك تماماً

And then when she notices me standing there, what does she say?
وعندها , لاحظت انني واقف هناك ماذا قالت ؟

I'm standing there and all I cared about was whether I made a precise hit.
أنا واقف هناك و كل ما يهمني إن كنت أصبت الهدف بدقة

He was just standing there looking at her.
كان يجب أن تراه وهو واقف هناك ينظر إليها وكأنها شبح لعين

Everything started spinning, and then I was just standing there, looking down at my body.
, كل شئ بدأ يدور بي , ثم ها أنا واقف هناك أنظر إلى جثتي

33 years that boy has been living in this head, standing there, staring at me, looking up at me, never leaving me.
33عاموهذاالصبييعيشفيمخيلتي، وهو واقف هناك يحدق بي ، ينظرُ لي ما تركني أبداً

You gonna stand there or you gonna help me?
هل ستظل واقف هناك أم أنك ستساعدني؟

There's a weird dude standing over there, and I don't want to get shot today.
،ثمة رجل غريب واقف هناك ولا أريد أن ألقي مصرعي اليوم

I'm standing right there,and this -- this stoner guy's dog trips the paramedic and... gobbles up his heart.
لقد كنت واقف هناك ، وموظف الأسعاف تعسر ووقع القلب

That is one of the finest detectives I have ever known, and he is standing out there alone, waiting to see if he's gonna blow up.
إنه أفضل التحريين الذين عرفتهم يوماً، وهو واقف هناك وحيداً، ينتظر انفجاره المحتمل