"والآن أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And now you're
• And now you are
• So now you

I never thought we'd meet in person, And now you're here.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

There was clarity at work today And now you're insane.
كان هناك وضح في العمل اليوم. والآن أنتِ مجنونه.

And now you're feeling you backed the wrong man.
والآن أنتِ تشعرين أنكِ كنتِ تحمين الرجل الخطأ.

And now you're a big star who carries her own magazine.
والآن أنتِ نجمة سينمائية كبيرة والتي تقوم بحمل مجلتها الخاصة

And now you are wasting yourself, mooning over this married naval officer.
والآن أنتِ تقومين بإضاعة نفسك تتجولين على هذا الضابط البحري المتزوج

So now you think I'm crazy, right?
والآن أنتِ تظنين أنّني مجنون، أليس كذلك؟

You're totally good at this stuff, And now you're face-planting big time.
أنتِ بارعة جدًا في تلك الأمور والآن أنتِ تخفقين بشدة

I haven't seen you in five weeks And now you're just in my home?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

I'm sure they recorded your reaction, And now you're part of some viral thing.
ومتأكد من أنهم صوّروا ،ردة فعلكِ والآن أنتِ جزءاً من المقاطع المنتشرة

The last time I was here, you were too afraid to tell me your engagement was over, and now, you're too afraid to tell me your marriage is.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

I stayed away, you cooled off, And now you're here for a classic booty call.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،

And now you're accusing me of attempted murder instead of the V-1s?
والآن أنتِ تتهمينني بجريمة قتل بدلاً من مواطني الفئة الأولى

No one forced you to do this, And now you're gonna pout because it's kind of hard and your teacher's mean?
لم يُجبركِ أحد على هذا والآن أنتِ عابسة لأن الأمر شاق ومعلمتكِ لئيمة؟

And now you're a surrogate for Qreshi nobles who can't, or won't, make their own babies.
والآن أنتِ من الامهات البديلات لنبلاء كريش من الذي لا يريد ذلك أو لا, أنتِ تنجبين أطفالهم, كيف حدث هذا؟

And then last night I rejected you, And now you're pulling away.
وعندها رفضتكِ البارحة، والآن أنتِ تبتعدين.

Well, it's kind of a reminder that you were supposed to be married in six months, And now you're, you know...
حسناً , إنها تذكرة بأنه من المفترض أن تكونين متزوجة في ستة أشهر والآن أنتِ , كما تعلمين

What,you've been sleeping with him for a few weeks,And now you're on his side?
ماذا؟ نمتِ معه لبضعة أسابيع والآن أنتِ الى جانبة؟

I didn't match up, And now you're telling me you never believed it was me?
ولم تتطابق، والآن أنتِ تخبرينني أنّ لم تصدقي أبدا أنّني كنت الفاعل؟

And now you're telling me her mother and I worked the same campaign 30 years ago?
والآن أنتِ تقولين لي أن والدتها عملت في نفس حملتي الانتخابية قبل 30 عاماً؟

Now, you made your reputation by going after bullies, And now you're trying to crush a gnat.
الآن أنتِ تعرضي سمعتك للخطر والآن أنتِ تحاولي أن تقتلي البعوضة

You were at top of the ship And now you are at bottom.
كنتِ في مقدمة السفينة والآن أنتِ في مؤخرتها

And So now you and your son are ready to video-chat.
والآن أنتِ مع أبنك جاهزان للمحاثة المرئية