| You didn't do what you were told, And now you have a choice to make. | Open Subtitles | أنت لم تفعلي ما قيل لك والآن لديك خيار للقيام به |
| What a shame to think you just made yourself a home here, And now you have to run. | Open Subtitles | يا له من عار أن يفكر لك للتو نفسك منزل هنا، والآن لديك لتشغيل. |
| And now you have the most powerful Nazi in the country asking about them. | Open Subtitles | والآن لديك أقوى نازي في البلاد يسألك عنها. |
| Yeah, Now you got a shooting with no wits, no suspect and no prayer of it going to black. | Open Subtitles | نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة |
| "And now you've got a guy who defies definition" | Open Subtitles | ♪ والآن لديك رجل يتحدى كل الصعاب ♪ |
| Just remember, you created Scorpion for people who feel ostracized and unappreciated, And now you have your chance to show them your appreciation, but you don't. | Open Subtitles | فقط تذكر، قمت بإنشائه العقرب للناس الذين يشعرون بأنهم منبوذين وغير مقدر، والآن لديك فرصتك |
| You listen to Mommy, And now you have a new best friend. What? You're cold? | Open Subtitles | استمع الى امك، والآن لديك أفضل صديق جديد ماذا؟ انت بردان؟ |
| I have welcomed you into my family under a certain aegis And now you have betrayed everyone involved. | Open Subtitles | لقد رحبت بك إلى عائلتي تحت رعاية معينة والآن لديك خيانة جميع المعنيين. |
| You've wanted me for years And now you have me, so why wait? | Open Subtitles | لقد أراد لي لسنوات والآن لديك لي، فلماذا الانتظار؟ |
| Oh, yeah, you had nothing And now you have everything you need. | Open Subtitles | أوه، نعم، كان لديك شيء والآن لديك كل ما تحتاجه. |
| And now you have the nerve to come in here and try and steal my work? | Open Subtitles | والآن لديك الجرأة للمجيء إلى هنا ومحاولة سرقة أعمالي؟ |
| Aw, I was your little pet project And now you have to share me. | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد، كنت المشروع الحيوانات الأليفة الخاص بك قليلا والآن لديك لتقاسم لي. |
| And, now you have a chance to do something that changes everything. | Open Subtitles | والآن لديك فرصةٌ لتفعل شيئاً سيُغير كل شئ |
| Good, And now you have this to remind you what an amazing and forgiving woman I am. | Open Subtitles | والآن لديك هذه لتذكّرك كما أنا امرأة جميلة ومُتسامحة |
| In other words, you had a problem, And now you have a solution? | Open Subtitles | بمفرداتٍ أخرى، كنتِ بمشكلة والآن لديك الحل؟ |
| Well , last time I read about you , Nola, you were sleeping with your boss , And now you have his job. | Open Subtitles | وآخر مرة قرأتُ فيها عنكِ يا نولا.. كنتِ تعاشرين رئيسك.. والآن لديك وظيفته. |
| And now you have the audacity, you have the gall to tell me that I can't see someone else? | Open Subtitles | والآن لديك الجرأة والوقاحة على منعي من رؤية شخص آخر؟ |
| And now you have a chance to help us save your holy city. | Open Subtitles | والآن لديك الفرصة لمساعدتنا بانقاذ مدينتك المقدّسة. |
| You're just lookin'for some excuse to split,and Now you got one. | Open Subtitles | أنت فقط تبحثين عن سبب للانفصال, والآن لديك سبب |
| And now you've got the inventions that you stole from your mentor. | Open Subtitles | والآن لديك الاختراعات ألتي سرقتها من مرشدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 