"والآن ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now what
• Now all

Now, what would you like me to do? For your newsreel?
والآن ما الذي تريدون مني فعله، من أجل فيلمكم الإخباري؟

(Sears) Now what did I go and open me big mouth for?
والآن, ما هذا الذى فعلته وسبب هذا الكلام الكبير الذى قلته؟

Now what the fuck are you gonna do about this guy?
والآن ما الذي سوف تفعله مع هذا الرجل اللعين ؟

Now what I do know is whatever deal we have, whatever this is... you need me as much as I need you.
والآن ما أعلمه هو أنه مهما كانت الصفقة التي عقدناها, ومهما كان تعريف هذا.. فأنتِ بحاجتي بقدر ما أحتاجك أنا

Now all we need to do is find out what artifact he used.
والآن ما علينا فعله هو إيجاد أيّ قطعة أثرية إستعملها.

Now, what is the basic cause of this contamination?
والآن ما هو السبب الرئيسي لهذا التلوث؟ أنه الإسراف في لاستهلاك.

I mean, he punched Erlich in the face for when he did it to him, and Now what do you think he's gonna do to me?
أعني، انه لكم إرليك في وجهه عندما فعل ذلك له، والآن ما رأيك أنه سيعمل بالنسبة لي، هاه؟

And Now what I have to face is the thought that there is no escape.
والآن ما علىّ مواجهته هو فكرة أنّه لا مفرّ.

I never miss. Now, what manner of dark potion are you making?
والآن ما نوع ذلك الشراب الأسود الذي تعدّينه؟

They want to know what the kidnapping has to do with the CIA, and Now what this dead boy has to do with CIA.
يريدون أن يعلموا ماذا يريد المُختطِفين من الإستخبارات المركزية والآن ما علاقة ذلك الفتى الميت بـ الإستخبارات المركزية

Now, what I was thinking... Tell me what you feel.
والآن ما كنتُ أفكّر في عمله، أخبرني برأيك..

Now, what kind of parent would teach a kid to do something like that?
والآن ما نوع الآباء الذي يعلم فتاة أمرًا كهذا؟

Now what is the one entity with the only real ability to make and the motive to use this recording?
والآن ما هي الدوافع ومن هو المستفيد من وراء هذا الفيديو؟

And Now what you're watching here is time-delayed.
والآن ما الذي تشاهده هنا هو الذي تأخر طويلا.

Now what we need to do next is go to your home and set up a trap and trace on your phone lines so we're ready for their call.
والآن ما نريد أن نفعله هو أن نذهب إلى بيتك لإعداد تنصت وتتبع على خطوط هاتفك لنكون مستعدين لإتصالهم

And Now what we have to do is hold on to these girls until further notice.
والآن ما يتعين علينا القيام به هو الابقاء على هؤلاء الفتيات حتى إشعار آخر.

Now, what I need you to do is reach into your mom's vagina and tell me if her cervix is starting to open.
والآن, ما اريد منك فعله هو ان تنظري لمهبل والدتك وتخبريني إذا بدأ عنق رحمها بالإنفتاح

Now, what did Molly Woods tell you about the man in that bar?
والآن ما الذى اخبرتك به مولى وودز بشأن الرجل فى الحانة

And Now what I want is to wake up every morning and see your face hear your voice
والآن ما أريد هو أن أستيقظ كل صباح وأرى وجهكِ سماع صوتكِ

And Now what I want is to wake up every morning and see your face
والآن ما أريده هو أن أستيقظ كل صباح وأرى وجهكِ

Now all we have to do is get the whales out of here before we sink!
والآن ما يتوجب علينا فعله إخراج الحوتين من هنا قبل أن نغرق!