"والآن نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And now we're
• And now we are
• right now we're

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

We kissed for 10 minutes And now we're talking to our friends about it, so I guess this is sixth grade.
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

And now we're here, we're doing something, and you making plans, sucker?
والآن نحن هنا، نفعل شيء جيد، وتقوم بخطط لك أيها الأخرق؟

Which I didn't want in the first place, but your mom did... And now we're very disappointed.
والذي لم أكن أريدهُ في المقام الأول ولكنَّ والدتكَ رغبت بذلك والآن نحن مخيبانِ الأمل

Well, I asked her out, And now we are dating.
حسناً , طلبت الخروج معها والآن , نحن نتواعد

We had a fine night, And now we're back here ready to help when called upon.
مرت ليلتنا على ما يرام والآن نحن هنا على استعداد للمساعدة عندما يطلبوها منا

The commander showed zero interest in the Quad until you arrived, And now we're heading, all guns, towards it.
أظهر قائد صفر الفائدة في رباعية حتى وصلت، والآن نحن في طريقنا، كل البنادق، نحو ذلك.

We both lost our worlds And now we're trying to give back because of it.
كلانا خسر عالمه الخاص والآن نحن نحاول العودة بسبب ذلك

But just a few days in your wonderful country, And now we're better than ever.
لكن بضعة أيام فقط قضيناها في بلادكم الرائعة والآن نحن أفضل من أي وقت مضى

Yeah, well, I apologized for something I didn't do, And now we're good again.
نعم، حسنا، أنا اعتذر لشيء لم أفعله، والآن نحن جيدة مرة أخرى.

And he told me that he owed me. And now we're even.
وقال لي أنّه مدين لي، والآن نحن مُتعادلان.

And now we're headed straight to the very hells we left behind?
والآن نحن نتجه مباشرة إلى الجحيم الذى تركناه ورائنا؟

We waltzed into the CIA to clone dates from pubic hair and spit, And now we're totally screwed for prom!
نحن اقتحمنا مركز الاستخبارات لنستنسخ رفاق غراميين من شعر العانة والبصاق والآن نحن فشلنا بالكامل فى حضور الحفل الراقص

And now, we're losing her to an Eastern crook.
والآن نحن نخسرها بسبب المحتالين الشرقيين

And now, we're gonna dedicate ours to making sure that that means something.
والآن نحن سنُكرّس حياتنا للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً.

Our daughter dedicated her life to freeing us. And now we're gonna dedicate ours to making sure that means something.
ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا، والآن نحن سنُكرّس حياتنا للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً.

And now we're finally called upon to do something that requires some actual bravery and you run and hide.
والآن نحن أخيرا دعينا لفعل شيء يتطلب بعض الشجاعة وانت تهرب وتحاول الاختفاء

Robbie thought he was a douche, and I thought he was totally interesting, And now we're in a big fight.
.. روبي يعتقد بأنه أحمق وانا أعتقد انه مثير للإهتمام والآن, نحن نخوض شجاراً كبيراً

Before we Guaraní were free, we were rich, And now we are treated like dogs.
وكنا قبلاً، نحن الغورانيين، أحراراً، كنا أغنياء، والآن نحن نُعامل كالكلاب.

We're here. And now we are going to send him a message back.
والآن نحن بصدد لترسل له الرسالة مرة أخرى.

That had hidden malware. And now we are dealing with the consequences!
والذي كان به برنامج خبيث مخفيّ، والآن نحن نتعامل مع العواقب!

And right now we're at five-to-one you guys did it.
والآن نحن في خمسة إلى واحد انتم يا شباب فعلتوها