"والآن هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and now he's
• And now it's
• now is
• and now he is
• is now
• now he's a

Two good cops died and now he's a fugitive.
شرطيان طيبان ماتا والآن هو فار من العدالة

and now he's just gonna go right back to the DEO.
والآن هو مجرد ستعمل تذهب الحق في العودة إلى ديو.

He's so busy, and now he's running for mayor.
هو مشغولُ جداً، والآن هو يَرْكضُ لرئيسِ البلدية.

- Eight months of telling him, And now it's okay.
قضيت 8 اشهر لكي اقنعه بذلك, والآن هو مقتنع

But darling, now is the time that you need to protect yourself.
ولكن حبيبي، والآن هو الوقت المناسب التي تحتاج إلى حماية نفسك.

He was woken up and now he's very tired today.
لقد كان يستيقظ ليلا والآن هو متعب للغاية اليوم

and now he's dead, shot by god damn terrorists.
والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم

Look, every time your brother comes to town, he's always dragging you into something, and now he's dragging our son.
انظر ، كل وقتك يأتي فيه أخوك إلى المدينة يسحبك دائما إلى شيء ما والآن هو سحب ابننا

And he was like this little fat muffin-top dude just waddling around and everything, and now he's a doctor.
وكان مثل هذا كعكة قليلة الدهون الى حدا كبير فقط تبخر كل شي حوله والآن هو طبيب.

and now he's banging out over 40 a year?
والآن هو يَضْربُ أكثر من 40 خلال السّنة؟

and now he's in it... whether he likes it or not.
والآن هو متورط مجدداً سواء كان يحب هذا أو لا

He was stable a minute ago, and now he's unresponsive.
وكان مستقرا قبل دقيقة واحدة، والآن هو لا تستجيب.

They messed with Gene's candy, and now he's a big old mess.
وعبثوا مع حلوى جين، والآن هو الفوضى القديمة الكبيرة.

He sent the ACU after me as the Green Arrow, and now he's coming after me as the mayor.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

He's been a friend, and now he's in trouble you're not gonna lift a finger?
والآن هو في ورطة وأنتِ لن تساعديه مطلقاً؟

and now he's in trouble, and I want to help him, but I can't do it if I'm using.
والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده ولكن لا يمكنني فعل هذا

In the time since he's met me, he's refused to call me queen, he's refused to bow, and now he's calling me a child.
في ذلك الوقت منذ التقى لي، ورفض أن اتصل بي الملكة، ورفض الانحناء، والآن هو يدعو لي طفلا.

This thing started out as bad And now it's worse.
بدا هذا الأمر خارجا عن سيطرتنا والآن هو أسوأ

The Capitol used to be a symbol of strength, And now it's a pile of ashes.
الكابيتول كان رمزًا للقوة والآن هو كومة من الرماد

No, this was Karen and Rick's house, And now it's my house because I bought it.
لا، كان هذا كارين وبيت ريك، والآن هو بيتي لأنني اشتريته.

now is the time for the Security Council to sanction the Syrian regime and to stand with the Syrian people.
والآن هو الوقت المناسب لمجلس الأمن الدولي لفرض الجزاءات على النظام السوري، والوقوف مع الشعب السوري.

Or I saved his and now he is my responsibility.
أو أنني أنا أنقذت حياته والآن هو مسئوليتي

To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now.
ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي. والآن هو وقت العمل. ولكن من المؤسف أن الشروع في هذه الاستجابة قد يتطلب اندلاع أزمة خطيرة.