"والألمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Germans
• and German
• the Germans
• Germans and
• Germans are
• as well as Germans

She is a contact for creating the conditions to enable foreigners and Germans to live together without tension.
وهي همزة الوصل لتهيئة الظروف التي تمكِّن الأجانب والألمان من العيش معاً دون توتر.

The Federal Government assigns key importance to combating politically-motivated criminal offences against Sinti and Roma, Muslims, members of the Jewish community and Germans of foreign origin.
تضفي الحكومة الاتحادية أهمية رئيسية على مكافحة الجرائم الجنائية المرتكبة بدوافع سياسية ضد السينتي والروما والمسلمين وأعضاء الطائفة اليهودية والألمان ذوي الأصول الأجنبية.

Okay, well, on one hand, plans are for suckers and Germans.
اجل, حسناً , من جهة الخطط للفاشلين والألمان

There are also clearly excellent prospects for joint projects involving Russian and German scientists.
ونحن نرى بوضوح أيضا آفاقا واسعة لإقامة مشاريع مشتركة بين العلماء الروس والألمان.

It's something that is not generally known, but British bankers and German bankers have had world trade pretty well sewn up in their pockets for a long time.
وهو أمر لا تعرفه العامة ولكن المصرفيين البريطانيين والألمان رتبوا التجارة العالمية كما يريدون

The Brits and the Germans are still looking for a possible terrorist connection, but no joy so far.
لا زالوا البريطانيين والألمان يبحثون عن إمكانية صلته بالإرهاب، لكن لا يوجد شيء سار حتى الآن.

The whole country's crawling with bandits and Germans and God knows what.
البلاد بأكملها مليئة بقطاع الطرق والألمان

The Brits and Germans have been making the same mistake
البريطانيين والألمان كانوا يرتكبون نفس الأخطاء

and Germans love rules more than their own mothers.
والألمان يحبون القوانين أكثر من حبهم لإمهاتِهم

I don't think the French and Germans are gonna like this.
أنا لا أظنّ بأنّ الفرنسيّين والألمان سيُحبّون ذلك

These are people from the most diverse backgrounds, representing scores of ethnicities -- Georgians, Greeks, Russians, Armenians, Ukrainians, Estonians and Germans.
وهؤلاء أناس أكثر تنوعاً من حيث الخلفيات، فهم يمثلون عشرات الأعراق - الجورجيين واليونانيين والروس والأرمن والأوكرانيين والإستونيين والألمان.

It's like bisexuals and Germans.
إنهم فقط ثنائيي الجنس والألمان

the Italian fascists and German Nazis, aiming to attack the impenetrable North Democratic Belt.
الفاشيون الإيطاليون ، والألمان النازيون يتطلعون إلى مواجهة الحزام الديمقراطي الشمالي المنيع

I'm reading transcripts of phone conversations between French and German generals arguing over office space at NATO headquarters and analyzing wiretaps out of Mercury Bay, New Zealand.
أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي

The tribesmen will see that he is the bought dog of the European armies... a slave to French and German masters.
رِجال القبائِل سيرونه على ... أنّه كلب الأوربيّين عبدٌ للسّادة الفرنسيّين والألمان

the Germans will be on us any second.
والألمان سيكونون هنا خلال ثانية وإذا تمَ القبض علينا

It's the greatest encryption device in history, and the Germans use it for all major communications.
إنها أعظم جهاز تشفير في التاريخ والألمان يستعملونها لجميع الاتصالات الرئيسية

Foreigners were gradually assimilated especially the Swedes, Germans and Americans.
الأجانب تدريجيًا يندمجون خاصة السويديين والألمان والأمريكيين

17. While noting the various measures taken by the State party to combat racism, the Committee is concerned at the persistence of racially-motivated incidents against members of the Jewish and Sinti and Roma communities as well as Germans of foreign origin and asylum seekers in the State party.
17- وتلاحظ اللجنة مختلف التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمكافحة العنصرية، لكنها تشعر بالقلق إزاء استمرار وقوع حوادث ذات دوافع عنصرية ضد أفراد الجماعات اليهودية والسنتي والروما والألمان من أصول أجنبية وملتمسي اللجوء في الدولة الطرف.