| Plan of action on civil registration and vital statistics systems in Africa | UN | خطة العمل المتعلقة بنظم تسجيل البيانات المدنية والإحصاءات الحيوية في أفريقيا |
| (ii) Improvement of systems of civil registration and vital statistics at national level, for more reliable information on topics such as fertility, mortality, maternal mortality and nuptiality; | UN | ' 2` تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية على الصعيد الوطني للحصول على معلومات أكثر موثوقية بشأن مواضيع مثل الخصوبة، والوفيات، والوفيات النفاسية، والزواج؛ |
| Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific | UN | تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific | UN | تنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| We are also participating in the Regional Action Framework for Civil Registration and vital statistics in Asia and Pacific. | UN | وهي تشارك أيضاً في إطار العمل الإقليمي المتعلق بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ. |
| Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific | UN | تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Calls on countries to contribute to making a success of the round of symposiums on civil registration and vital statistics. | UN | يدعو البلدان إلى المساهمة في إنجاح جولة الندوات بشأن تسجيل البيانات المدنية والإحصاءات الحيوية. |
| Civil registration and vital statistics (CRVS) | UN | إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| It will also highlight major activities aimed at improving civil registration and vital statistics in different regions of the world. | UN | كما سيبرز الأنشطة الرئيسية الرامية إلى تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في مختلف مناطق العالم. |
| The Health Metrics Network has partnered with many regional and international partners to agree on regional plans to improve civil registration and vital statistics. | UN | وتشاركت شبكة القياسات الصحية مع كثير من الشركاء الإقليميين والدوليين بغية الاتفاق على خطط إقليمية ترمي إلى تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific | UN | تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| The Commission acknowledges in this regard the importance of civil registration systems and vital statistics. | UN | وتقر اللجنة في هذا الصدد بأهمية نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| It also outlines regional and international initiatives in providing support to national efforts to improve civil registration and vital statistics systems. | UN | ويبين التقرير أيضا المبادرات الإقليمية والدولية في تقديم الدعم للجهود الوطنية الرامية إلى تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| The present section outlines the roles of international and regional organizations active in the area of civil registration and vital statistics. | UN | ويعرض هذا الفرع أدوار المنظمات الدولية والإقليمية العاملة في مجال إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| ECA also serves as the secretariat of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and vital statistics. | UN | وتتولى اللجنة أيضا دور أمانة برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| This contribution resulted in a regional strategy for agricultural, macroeconomic, labour, civil registration and vital statistics. | UN | وأسفرت هذه المساهمة عن وضع استراتيجية إقليمية للإحصاءات الزراعية والاقتصادية الكلية وإحصاءات العمل والتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| Civil registration and vital statistics | UN | التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| The knowledge centre documents and disseminates methodological guidelines, research articles and country practices and activities in the area of civil registration and vital statistics. | UN | ويعمل مركز المعارف على توثيق ونشر المبادئ التوجيهية المنهجية، والمقالات البحثية، والممارسات والأنشطة القطرية في مجال التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية. |
| (iii) Other intergovernmental meetings: Joint Forum of Ministers responsible for Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific; | UN | ' 3` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: المنتدى المشترك للوزراء المسؤولين عن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Bulletin on Population and vital statistics | UN | نشرة السكان والإحصاءات الحيوية |
| Governments should collect comprehensive disaggregated data on children from civil registration, vital statistics and other relevant sources that inform planning. | UN | وينبغي للحكومات أن تجمع بيانات شاملة ومصنفة عن الأطفال من سجل الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية ومن المصادر الأخرى ذات الصلة التي يُسترشد بها في التخطيط. |
| I. The importance of civil registration and the vital statistics system | UN | الفصل اﻷول - أهمية نظام التسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية |
| The Symposium charted a clear road map for implementation of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and vital statistics Systems (APAI-CRVS). | UN | وسطَّّرت الندوة خارطة طريق واضحة لتنفيذ برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 