"والإشعاعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and radiological
• and radiation
• and radioactive
• or radiological
• radiological and
• radiological weapons

:: Trained over 320 individuals in detection, inspection and interdiction of illicit transfers of nuclear and radiological materials
تدريب أكثر من 320 فرداً على كشف وتفتيش واعتراض عمليات النقل غير المشروع للمواد النووية والإشعاعية.

We strongly support all measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological, chemical and radiological weapons.
وندعم بقوة جميع التدابير الرامية إلى منع حصول الإرهابيين على الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية والإشعاعية.

Israel shares the concern of the international community pertaining to strengthening the safety and security of nuclear and radiological materials to prevent illicit trafficking.
وتشاطر إسرائيل المجتمع الدولي قلقه إزاء تعزيز سلامة وأمن المواد النووية والإشعاعية بغية منع الاتجار غير المشروع.

International cooperation is therefore indispensable in order to maintain and improve safety in all nuclear and radiation applications.
ولذا فلا غنى عن التعاون الدولي في سبيل المحافظة على سلامة كل التطبيقات النووية والإشعاعية وتحسينها.

In 2007, it had decided to build a new nuclear power plant and a special department on nuclear and radiation safety had been established for that purpose.
في 2007 قررت بناء محطة جديدة لتوليد الطاقة النووية، ولهذا الغرض أنشئت دائرة خاصة معنية بالسلامة النووية والإشعاعية.

Great progress has been made in securing nuclear and radioactive materials.
وتم تحقيق تقدم كبير في تأمين المواد النووية والإشعاعية.

My country attaches high great importance to the fight against terrorism in all its forms, including acts involving nuclear and radioactive material.
ويعلق بلدي أهمية كبيرة على الكفاح ضد الإرهاب بجميع أشكاله، بما في ذلك الأعمال التي تُستخدم فيها المواد النووية والإشعاعية.

14. Stresses the importance of preventing nuclear terrorism, and encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material;
14 - تؤكد أهمية منع الإرهاب النووي، وتشجع جميع الجهود المبذولة لتأمين جميع المواد النووية والإشعاعية غير الحصينة؛

Nepal stands for the general and complete disarmament of all weapons of mass destruction, including biological, chemical, nuclear and radiological weapons.
وتؤيد نيبال نزع جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل البيولوجية والكيميائية والنووية والإشعاعية نزعاً عاماً وكاملاً.

The next major programmatic activity is securing nuclear and radiological material worldwide.
والنشاط البرنامجي الرئيسي التالي هو تأمين المواد النووية والإشعاعية على نطاق العالم.

Nuclear and radiological risk assessment for containers
تقييم المخاطر النووية والإشعاعية للحاويات

In response to fears of a possible release of radioactive material, the Ministry activated its nuclear and radiological emergency plan.
واستجابة للمخاوف من انبعاث ممكن لمواد مشعة، شغّلت الوزارة خطتها لحالات الطوارئ النووية والإشعاعية.

We are drafting and adopting nuclear-energy-related legislation and improving the structures that regulate nuclear and radiological safety.
ونقوم بوضع واعتماد تشريعات متصلة بالطاقة النووية وتحسين الهياكل التي تنظم السلامة النووية والإشعاعية.

We as Member States cannot spare any effort to secure a high level of safety in all nuclear and radiological applications and installations.
ونحن، كدول أعضاء، لا يمكننا أن ندخر جهدا لتأمين مستوى عال من السلامة في كل التطبيقات والمنشآت النووية والإشعاعية.

But it also concerns other weapons of mass destruction: chemical, biological and radiological.
ولكنها تتعلق أيضا بأسلحة الدمار الشامل الأخرى: الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية.

Iceland attaches the greatest importance to a high level of safety in all nuclear and radiation applications.
وتولي أيسلندا بالغ الأهمية للمستوى العالي للسلامة في كل التطبيقات النووية والإشعاعية.

Thorough measures are being undertaken to secure a global regime of nuclear and radiation safety.
ويجري الآن اتخاذ تدابير شاملة لضمان نظام عالمي للسلامة النووية والإشعاعية.

Georgia has ratified the Law on Nuclear and radiation Safety, which is in line with the international legal documents and recommendations.
وصدقت على قانون السلامة النووية والإشعاعية تماشيا مع الوثائق القانونية والتوصيات الدولية.

Measures to strengthen the physical security of nuclear and radioactive materials are being taken.
وتتخذ تدابير لتعزيز الأمن المادي للمواد النووية والإشعاعية.

The safety and security of nuclear and radioactive materials must be a priority for all countries.
يجب أن تكون لسلامة وأمن المواد النووية والإشعاعية أولوية بالنسبة لكل البلدان.

This is particularly the case for the International Atomic Energy Agency, which has responsibility for nuclear and radioactive matters.
وينطبق هذا خاصة على الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي تضطلع بالمسؤولية عن الشؤون النووية والإشعاعية.

At the same time and in line with emergency responses to potential nuclear or radiological situations, the Radiation Protection Board and the National Disaster Management Organization have produced a national emergency response plan.
وفي نفس الوقت، واتساقا مع الاستجابات الطارئة للحالات النووية والإشعاعية المحتملة، قام مجلس الحماية الإشعاعية والمنظمة الوطنية لإدارة الكوارث بوضع خطة استجابة وطنية طارئة.

Chemical, biological, radiological and nuclear defence capabilities
القدرات الدفاعية فيما يتعلق بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية