"والإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and disability
• and disabilities
• disability and
• and obstruction
• or disability
• and handicap
• disability status
• disabilities and
• with Disabilities

It also expressly prohibits discrimination on the grounds of sex and disability.
كما تحظر هذه المادة صراحة التمييز على أساس نوع الجنس والإعاقة.

Coordinates the Spanish Network of Women Experts on Gender and disability
تنسق الشبكة الإسبانية للخبيرات في شؤون المساواة بين الجنسين والإعاقة.

The Government supported the conduct of a sensitisation campaign on human rights and disability co-organised by Handicap International, the UN Resident Coordinator's Office and the OHCHR.
وأيدت الحكومة تنظيم حملة توعية بشأن حقوق الإنسان والإعاقة بالتعاون مع المنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة ومكتب منسق الأمم المتحدة المقيم والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The fight against disease and disabilities fits perfectly within the work of achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
تتناسب المعركة ضد المرض والإعاقة تماما مع إطار العمل الرامي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

It also supported the inclusion of victim assistance and disability in national strategies.
كما أنها تدعم إدماج مسألتي مساعدة الضحايا والإعاقة في الاستراتيجيات الوطنية.

The State shall endeavor to provide security in the event of sickness and disability or lack of adequate means of livelihood for reasons beyond one's control.
:: تسعى الدولة إلى توفير الأمن في حالة المرض والإعاقة أو الافتقار إلى سبل العيش الملائمة لأسباب خارجة عن سيطرة المرء.

In this regard, please provide additional information on the situation of women domestic and home-care workers and, in particular, on whether they receive social security, unemployment and disability benefits and compensation for health insurance.
وبهذا الخصوص يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن الخادمات في البيوت والعاملات في الرعاية المنزلية، لا سيما عما إذا كن يتلقين استحقاقات الضمان الاجتماعي والبطالة والإعاقة والتعويض عن الضمان الصحي.

Measures taken to recognize the connection between poverty and disability
التدابير المُتخذة للإقرار بالصلة بين الفقر والإعاقة

It has also been highlighted that efforts to assist victims of cluster munitions need to be linked to the health and disability sectors.
وقد جرى التشديد أيضاً على ضرورة ربط الجهود التي تبذل لمساعدة ضحايا الذخائر العنقودية بقطاعي الصحة والإعاقة.

Alcohol also contributes to death and disability through accidents and injuries, assault, violence, homicide and suicide.
وتساهم الكحول أيضا في الوفاة والإعاقة بسبب الحوادث والإصابات والاعتداء والعنف والقتل والانتحار.

Delivers numerous lectures and conducts seminars on gender and disability or European social issues
تلقي محاضرات وتنظم ندوات عديدة في مجال المساواة بين الجنسين والإعاقة والسياسات الاجتماعية الأوروبية.

In addition, the workshops will cover modules of such special topics as measuring economic activity and disability through censuses.
وإضافة إلى ذلك، ستغطي حلقات العمل وحدات من مواضيع خاصة من قبيل قياس النشاط الاقتصادي والإعاقة من خلال إجراء التعدادات.

Human Rights and Disability: The current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability UNHCHR
حقوق الإنسان والإعاقة: الاستخدام الحالي لصكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سياق الإعاقة وإمكانات استخدامها من هذا المجال في المستقبل

The poor of the world need easier access to essential drugs and vaccines to reduce mortality and disability.
وفقراء العالم يحتاجون إلى إمكانية الحصول بمزيد من السهولة على العقاقير واللقاحات الأساسية لتقليص نسبتي الوفاة والإعاقة.

142. As discussed in paragraphs 63 to 70 above, significant progress has recently taken place in the area of human rights and disability.
143 - كما سبق لي أن ذكرت في الفقرات 63 إلى 70 أعلاه حدث تقدم هام في مجال حقوق الإنسان والإعاقة.

He claims to have suffered discrimination on grounds of race, colour, ethnic or national origin and disability.
وادعى أنه تعرض للتمييز على أساس العرق واللـون والأصـل الإثني أو القومي والإعاقة.

In the area of country engagement, there has been a very significant increase in work on human rights and disability since the adoption of the Convention.
وفي مجال المشاركة القطرية، سُجِّلت زيادة هائلة في العمل بشأن حقوق الإنسان والإعاقة منذ اعتماد الاتفاقية.

It supported the payment of mission subsistence allowance to United Nations staff officers in the mission area and would request further information on death and disability compensation.
وأضاف أن المجموعة تؤيد دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة لضباط الأركان التابعين للأمم المتحدة في منطقة البعثة، وستطلب معلومات إضافية عن تعويضات الوفاة والإعاقة.

The Equal Treatment Act is intended to promote equal rights for students and applicants and to combat discrimination on grounds of gender, ethnicity, religion or other belief, sexual orientation and disabilities.
ويرمي هذا القانون إلى تعزيز المساواة في الحقوق فيما بين الطلاب وملتمسي التسجيل في الجامعات ومكافحة التمييز على أساس نوع الجنس والإثنية والدين أو المعتقد والميول الجنسية والإعاقة.

Worldwide, employment injury, disability and maternity benefits and old-age pension are also only available on a very limited basis.
كما أن مستحقات إصابات العمل والإعاقة والأمومة والشيخوخة لا تتوفر إلا على نطاق محدود جداً حول العالم.

Without this, it is difficult to remove the existing inaction and obstruction in the negotiations for nuclear disarmament.
فمن دون ذلك يتعذّر التخلص من الجمود القائم والإعاقة في مفاوضات نزع السلاح النووي.

Australian men and women can expect to enjoy good health for around 90 per cent of their average life span, with only 10 per cent of their time lived with illness or disability.
فالرجل الأسترالي والمرأة الأسترالية يمكن أن يتوقعا التمتع بصحة جيدة لحوالي 90 في المائة من متوسط عمرهما، ولا يعيشون بالمرض والإعاقة إلا 10 في المائة من عمرهم.

D. Impairment, disability and handicap statistics
دال - الاحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة

That publication recommended that walking, seeing, hearing and cognition should be considered in determining disability status, in accordance with the World Health Organization's International Classification of Functioning, disability and Health (ICF).
وهذا المنشور يوصي بأن تؤخذ في الاعتبار عند تحديد الوضع بالنسبة للإعاقة أنشطة السير والإبصار والسمع والإدراك، وهو ما يتفق مع التصنيف الدولي الذي وضعته منظمة الصحة العالمية للأداء والإعاقة والصحة.

the diverse circumstances of women, such as ethnicity, cultural values, language, geographic location, disabilities and sexual orientation.
:: الظروف المتنوعة للمرأة، مثل الانتماء الإثني، والقيم الثقافية، واللغة، والموقع الجغرافي، والإعاقة والتوجه الجنسي.

People with Disabilities were disproportionately poor, poverty could cause disability and disability perpetuated poverty.
ومضى قائلا إن الفقر متفش للغاية في صفوف المعوقين، وقد يتسبب الفقر في الإعاقة، والإعاقة تديم حالة الفقر.