| Investment and innovation in the chemicals and hazardous wastes industries will be crucial to meeting these challenges. | UN | وسيكون للاستثمار والابتكار في صناعات المواد الكيميائية والنفايات الخطرة دور حاسم في مواجهة هذه التحديات. |
| Gender mainstreaming in science, technology and innovation in the East African Community | UN | تعميم المنظور الجنساني في العلم والتكنولوجيا والابتكار في جماعة شرق أفريقيا |
| The Conference also saw the launch of the National Centre of Excellence for Learning and innovation in Gender-Responsive Budgeting. | UN | وشهد المؤتمر أيضا إنشاء المركز الوطني للامتياز في ميداني التعلم والابتكار في مجال الميزانية المراعية للمنظور الجنساني. |
| The importance of science and innovation in the HIV response | UN | أهمية العلم والابتكار في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية |
| Rural development is important for promoting diversification and innovation in rural areas beyond agricultural activities as such. | UN | وتعد التنمية الريفية هامة لتعزيز التنوع والابتكار في المناطق الريفية بالإضافة إلى الاضطلاع بأنشطة زراعية من هذا القبيل. |
| :: The promotion of R, D & D and innovation in sustainable energy development; | UN | :: تشجيع البحث والتطوير والبيان العملي والابتكار في مجال تنمية الطاقة المستدامة؛ |
| To counter the risk, those countries needed to mainstream science, technology and innovation in their national policies and poverty reduction strategies. | UN | وتحتاج هذه الدول، بغية مناهضة هذا الخطر، إلى تعميم العلم والتكنولوجيا والابتكار في سياساتها الوطنية واستراتيجياتها للحد من الفقر. |
| The important role of science, technology and innovation in enhancing economic well-being is widely recognized. | UN | إن الدور الهام للعلم والتكنولوجيا والابتكار في مجال تعزيز الرخاء الاقتصادي هو أمر معترف به على نطاق واسع. |
| Utility Models and innovation in Developing Countries | UN | نماذج المنفعة والابتكار في البلدان النامية |
| Utility Models and innovation in Developing Countries | UN | :: نماذج المنفعة والابتكار في البلدان النامية |
| In short, these approaches all reflect the variety of dimensions and innovation in the South-South cooperation process. | UN | وبإيجار، فإن هذه النهج تعكس جميعها تنوع الأبعاد والابتكار في عملية التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Non-recurrent publication: networking research, development and innovation in Arab countries | UN | منشور غير متكرر: بحوث بناء الشبكات، والتنمية، والابتكار في البلدان العربية |
| International Council for Research and innovation in Building and Construction | UN | المجلس الدولي للبحث والابتكار في مجال البناء والتشييد |
| Awareness of the social benefits of cleaner production and innovation in industry needed to be raised. | UN | وأوضح أن ثمة حاجة إلى زيادة الوعي بالمزايا الاجتماعية للإنتاج الأنظف والابتكار في الصناعة. |
| Her delegation looked forward to discussing the findings of the Expert Panel on Technology and innovation in United Nations Peacekeeping. | UN | ويتطلع وفدها إلى مناقشة نتائج فريق الخبراء المعني بالتكنولوجيا والابتكار في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Recognizing also the critical role of science, technology and innovation in building and maintaining national competitiveness in the global economy, in addressing global challenges and in realizing sustainable development, | UN | وإذ يسلم أيضا بالدور الأساسي للعلم والتكنولوجيا والابتكار في بناء القدرة الوطنية على المنافسة في الاقتصاد العالمي والحفاظ عليها وفي التصدي للتحديات العالمية وتحقيق التنمية المستدامة، |
| However, said FDI has not had major repercussions for the development of science, technology and innovation in the country. | UN | غير أن هذا الاستثمار لم يكن له أثر كبير على تطور العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلد. |
| That was unsurprising given the low human capacity in science, technology and innovation in developing countries and the fact that those countries could not enjoy immediate returns on their investments. | UN | ولا غرابة في الأمر نظرا لتدني القدرة البشرية في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان النامية، وكون هذه الأخيرة غير قادرة على جني عوائد فورية من استثماراتها. |
| In that regard, we fully support the continuing improvement in and Innovation of the area of human resources management. | UN | وفي ذلك الصدد، نؤيد تماما مواصلة التحسين والابتكار في مجال إدارة الموارد البشرية. |
| It provides a new platform to debate urban challenges and solutions and present best practices and Innovation for sustainable cities. | UN | وهو يُتيح منبرا جديدا لمناقشة التحديات والحلول الحضرية ويعرض أفضل الممارسات والابتكار في مجال المدن المستدامة. |
| At this meeting, it was decided that the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), based in Trieste, Italy, would be transformed into the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South (COSTIS). | UN | وقد تقرر في هذا الاجتماع أن تتحول شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية، التي تتخذ من تريسته، إيطاليا، مقراً لها، إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب. |
| At the same time, we have stressed the need to be creative and innovative in all areas where we need to be so. | UN | وفي الوقت نفسه أكدنا على ضرورة التحلي بالإبداع والابتكار في جميع المجالات التي يتعين علينا فيها ذلك. |
| This is reflected, for example, in an appreciation of the importance of science, technology and innovation to well-being. | UN | وينعكس هذا على سبيل المثال في تقدير أهمية دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في الرفاه. |
| Harnessing knowledge for development requires putting science, technology and innovation at the centre of national development strategies. | UN | وتسخير المعرفة في خدمة التنمية يستلزم وضع العلم والتكنولوجيا والابتكار في صلب استراتيجيات التنمية الوطنية. |
| It had established a national science, technology and innovation fund in 2008 to fund research and innovation that had supported prototypes, projects to commercialization and innovations in the areas of agriculture and information and communications technology. | UN | وأنشأت الصندوق الوطني للعلم والتكنولوجيا والابتكار في عام 2008 لتمويل الأبحاث والابتكار. وقد دعم الصندوق وضع نماذج أولية، ومشاريع للتسويق والابتكارات في مجالي الزراعة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 