"والاستخدام المستدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and sustainable use
• and the sustainable use
• sustainable use of
• and sustainable utilization
• sustainable use and
• and the sustainable utilization
• sustainable utilization of

Cuba also plays an active role in the conservation and sustainable use of plant genetic resources and agrobiodiversity.
وتقوم كوبا أيضا بدور نشط في صون الموارد الجينية النباتية والتنوع البيولوجي الزراعي، والاستخدام المستدام لها.

Fourth is the issue of the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
الملاحظة الرابعة تخص مسألة الحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي البحري فيما وراء المناطق الخاضعة للولاية الوطنية.

The systematic integration of biodiversity conservation and sustainable use objectives into national plans, strategies and activities of key production sectors was pursued.
وجرى السعي إلى الإدماج المنتظم لأهداف المحافظة على التنوع البيولوجي والاستخدام المستدام لها في خطط واستراتيجيات وأنشطة قطاعات الإنتاج الرئيسية.

Promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific
تشجيع التعاون الإقليمي من أجل تعزيز أمن الطاقة والاستخدام المستدام للطاقة في آسيا والمحيط الهادئ

A. Resolution 2011/14: Promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific
ألف - القرار 2011/14: تشجيع التعاون الإقليمي من أجل تعزيز أمن الطاقة والاستخدام المستدام للطاقة في آسيا والمحيط الهادئ

Apart from managing the Amazon Fund, the Bank analysed, approved and contracted projects with a focus on the conservation and sustainable use of the Amazon biome forests.
وإلى جانب إدارة صندوق الأمازون، يقوم المصرف بتحليل المشاريع، والموافقة عليها وإبرام العقود بشأنها مع التركيز على الحفظ والاستخدام المستدام للمنطقة الإحيائية لغابات الأمازون.

Convention on Biological Diversity Conservation and sustainable use
اتفاقية التنوع البيولوجي الحفظ والاستخدام المستدام

IV/3 Assessment of the status and trends and options for the conservation and sustainable use of terrestrial biological diversity: dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems
تقييم حالة الاتجاهات والخيارات للحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي اﻷرضي: النظم اﻹيكولوجية لﻷراضي الجافــة وأراضي البحر المتوســط، واﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة واﻷراضي العشبية والسافنا.

To a large extent, however, integrated management, conservation, and sustainable use have only been achieved in the developed countries of the region.
بيد أن اﻹدارة المتكاملة، والحفظ، والاستخدام المستدام لم تتحقق، إلى حد بعيد، إلا في البلدان المتقدمة النمو بالمنطقة.

Can make available new financial resources for environment and sustainable use of resources; the choice of project will be based on priorities
بمقدور الدانمرك توفير موارد مالية جديدة للبيئة والاستخدام المستدام للموارد؛ وسيتم اختيار المشروع وفقا لﻷولويات

We take great interest in the conservation and sustainable use of our marine and fisheries resources.
ونحن نولي اهتماما كبيرا بالحفظ والاستخدام المستدام لموارد مصائد الأسماك.

Protection of oceans and sustainable use of living marine resources
بــاء - حماية المحيطات والاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية

:: Regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy resources
:: التعاون الإقليمي من أجل تعزيز الأمن في مجال الطاقة، والاستخدام المستدام لموارد الطاقة

To foster partnerships and cooperation in the areas of security, monitoring, enforcement and the sustainable use of resources.
:: إقامة الشراكات وتعزيز التعاون في مجالات الأمن والرصد والإنفاذ والاستخدام المستدام للموارد.

The protection of the marine environment and the sustainable use of all marine resources must be seen as a priority issue.
وحماية البيئة البحرية والاستخدام المستدام لكل الموارد البحرية يجب أن ينظر إليهما باعتبارهما من القضايا ذات اﻷولوية.

It is also attempting to strengthen national capabilities for the conservation and sustainable utilization of existing genetic resource collections.
وتحاول أيضا تعزيز القدرات الوطنية على الحفظ والاستخدام المستدام لمجموعات الموارد الجينية الحالية.

The international community has long worked together to ensure the safe transport, sustainable use and responsible management of marine resources.
لقد عمل المجتمع الدولي طويلا لضمان النقل الآمن والاستخدام المستدام والإدارة المسؤولة للموارد البحرية.

In fact, steady progress in development has served to sharpen some of the challenges in such areas as poverty alleviation, the creation of productive employment, the enhancement of the quality of human resources, environmental protection and the sustainable utilization of natural resources, institutional reform and the decentralization of development activities.
وفي الحقيقة، فقد ساعد التقدم المطرد في التنمية في تفاقم بعض التحديات في مجالات مثل تخفيف الفقر وتهيئة فرص العمالة اﻹنتاجية، والارتقاء بالموارد البشرية، وحماية البيئة والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، واﻹصلاح المؤسسي ولامركزية اﻷنشطة اﻹنمائية.