| Articles 1-4 Purpose, definition, general principles and general obligations 4 | UN | المواد من 1 إلى 4 الغرض، والتعاريف، والمبادئ العامة، والالتزامات العامة 4 |
| Purpose, definitions, general principles and general obligations | UN | الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Articles 3 and 4 General principles and general obligations 14-27 | UN | المادتان 3 و4- مبادئ عامة والالتزامات العامة 14-27 7 |
| Articles 3 and 4 - General principles and general obligations | UN | المادتان 3 و4 مبادئ عامة والالتزامات العامة |
| Articles 1-4: Purpose, Definitions, General principles and general obligations 43 79 | UN | المواد 1-4 الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة 43-79 13 |
| Articles 1-4: Purpose, Definitions, General principles and general obligations | UN | الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Articles 3 and 4 - General principles and general obligations | UN | المادتان 3 و4 المبادئ العامة والالتزامات العامة |
| A. Purpose, definitions, general principles and general obligations (arts. 1 - 4) | UN | ألف- الموضوع والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة (المواد 1 إلى 4) |
| A. Purpose and general obligations (arts. 1 - 4) | UN | ألف- الغرض والالتزامات العامة (المواد 1 إلى 4) |
| Articles 1 - 4: Purpose, definitions, general principles and general obligations 12 - 25 7 | UN | المواد 1-4: الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة 12-25 8 |
| Articles 1 - 4: Purpose, definitions, general principles and general obligations | UN | المواد 1-4 الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Articles 3 and 4 General principles and general obligations | UN | المادتان 3 و4- من المبادئ العامة والالتزامات العامة 8 |
| Articles 1 to 4 Purpose, definitions, general principles and general obligations 1.1 - 4.2 13 | UN | المواد من 1 إلى 4: الغرض، والتعاريف، والمبادئ العام، والالتزامات العامة 1-1-4-2 9 |
| A. Purpose and general obligations (arts. 1 and 4) | UN | ألف - الغرض والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| A. Purpose and general obligations (arts. 1 - 4) | UN | ألف- الغرض والالتزامات العامة (المواد 1 إلى 4) |
| Article 30 and general obligations of States | UN | المادة 30 والالتزامات العامة للدول |
| A. Purpose and general obligations (arts. 1 and 4) | UN | ألف - الغرض والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| III. Article 30 and general obligations of States | UN | ثالثاً - المادة 30 والالتزامات العامة للدول |
| A. Purpose and general obligations (arts. 1 - 4) | UN | ألف- الغرض والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4) |
| A. Purpose and general obligations (arts. 1 - 4) | UN | ألف- الغرض والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4) |
| There is of course a direct link between a particular right of the individual under Part III of the Covenant and the general obligations of a State party under part II of the Covenant to ensure and respect it. | UN | وتوجد بطبيعة الحال صلة مباشرة بين حق معين من حقوق الأفراد بموجب الجزء الثالث من العهد والالتزامات العامة لدولة طرف بموجب الجزء الثاني منه فيما يتعلق بضمانه واحترامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 