| These included issues such as forest genetic resources; scientific research; monitoring, assessment and reporting; and criteria and indicators. | UN | وهي تشمل قضايا من قبيل الموارد الجينية للغابات والبحوث العلمية وعمليات الرصد والتقييم والإبلاغ والمعايير والمؤشرات. |
| Interproject is the IAA Institute of design, scientific research and consultancy with all kinds of technical services. | UN | إنتربروجكت هو معهد اﻷكاديمية للتصميم والبحوث العلمية والاستشارات ويقدم جميع أنواع الخدمات التقنية. |
| Article 15: Right to cultural life, scientific research and creativity | UN | المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والبحوث العلمية والابتكار |
| provide standard exemptions for laboratories, scientific research and laboratory analytical standards. | UN | توفير استثناءات معيارية للمختبرات والبحوث العلمية والمعايير التحليلية للمختبرات. |
| provide standard exemptions for laboratories, scientific research and laboratory analytical standards. | UN | توفير استثناءات معيارية للمختبرات والبحوث العلمية والمعايير التحليلية للمختبرات. |
| Our daily lives, commercial activities and scientific research have become increasingly related to outer-space issues. | UN | وأصبحت حياتنا اليومية، والأنشطة التجارية والبحوث العلمية مرتبطة بمسائل الفضاء الخارجي بصورة متزايدة. |
| The arts and scientific research shall be free of constraint. | UN | لا تُفرض قيود على الفنون والبحوث العلمية. |
| The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research. | UN | ويجب على الدولة أن تروج وتشجع الثقافة والإبداع، والتدريب الفني والبحوث العلمية. |
| Lessons learned from traditional practices and scientific research in the various areas should be harnessed, to improve UNCCD implementation. | UN | وينبغي تسخير الدروس المستفادة من الممارسات التقليدية والبحوث العلمية في مختلف المجالات لتحسين تنفيذ الاتفاقية. |
| Deep ocean scientific research is expensive. | UN | والبحوث العلمية في أعماق المحيطات مكلفة. |
| He also stated that the Authority was in a position to provide standardized recommendations for carrying out prospecting and marine scientific research in the Area. | UN | وذكر أيضا أن السلطة في وضع يسمح لها بتوفير توصيات موحدة فيما يتعلق بإجراء التنقيب والبحوث العلمية البحرية في المنطقة. |
| These have included the archipelagic-State concept, the exclusive economic zone, marine scientific research, and preservation and protection of the environment. | UN | وشمل ذلك مفهوم الدولة اﻷرخبيلية، والمنطقة الاقتصادية الخالصة، والبحوث العلمية البحرية، والمحافظة على البيئة وحمايتها. |
| Furthermore it recommended that greater emphasis be given to technology issues, as the institutions concerned tended to focus more on science and scientific research. | UN | وأوصت فضلا عن ذلك بوضع مزيد من التوكيد على قضايا التكنولوجيا، حيث تميل المؤسسات المعنية إلى التركيز أكثر على العلوم والبحوث العلمية. |
| Similarly, national forums are being convened in order to analyse the impact of the instrument mainly on fisheries, marine scientific research and pollution prevention legislation in force. | UN | وبالمثل فإنه تجري الدعوة إلى عقد محافل وطنية لتحليل أثر هذا الصك بصفة أساسية على مصائد اﻷسماك، والبحوث العلمية البحرية، وتشريعات منع التلوث السارية. |
| Member States must, inter alia, promote investment in agriculture, land reclamation and scientific research with a view to ensuring food security. | UN | ويجب على الدول الأعضاء، في جملة أمور، تشجيع الاستثمار في الزراعة واستصلاح الأراضي والبحوث العلمية وذلك بهدف كفالة الأمن الغذائي. |
| II. Cooperation in the environmental area: Protection and preservation of the marine environment and marine living resources and marine scientific research | UN | ثانيا - التعاون في مجال البيئة: حماية وحفظ البيئة البحرية والموارد البحرية الحية والبحوث العلمية البحرية |
| Positioning, navigation and timing play a critical role in, among other things, telecommunications, land surveying, law enforcement, emergency response, precision agriculture, mining, finance and scientific research. | UN | وتضطلع نظم تحديد المواقع والملاحة والتوقيت بدور حاسم في مجالات كثيرة منها الاتصالات ومسح الأراضي وإنفاذ القانون والاستجابة لحالات الطوارئ والزراعة الدقيقة والتعدين والتمويل والبحوث العلمية. |
| Low-cost drugs, lower profits, new scientific research and the sharing of knowledge and necessary facilities are needed to achieve common and sustainable solutions. | UN | هناك حاجة إلى الأدوية المنخفضة التكلفة وتخفيض الأرباح والبحوث العلمية الجديدة وتقاسم المعارف والتسهيلات الضرورية للوصول إلى حلول مشتركة ومستدامة. |
| Research needs and marine scientific research | UN | زاي - الاحتياجات البحثية والبحوث العلمية البحرية |
| The issue we should pay close attention to in the near future is the issue of HIV-Hepatitis C co-infection treatment, the intensification of educational activities for young people and scientific research. | UN | وإن المسألة التي ينبغي أن نوليها اهتماما وثيقا في المستقبل القريب هي مسألة معالجة الإصابة المزدوجة بالفيروس والالتهاب الكبدي جيم، وتكثيف الأنشطة التثقيفية للشباب، والبحوث العلمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 