"والبروتوكولان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its two
• the two
• and Protocols
• Additional Protocols

:: The Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols
:: الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها.

:: International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولان الاختياريان الملحقان به.

This new act brings Sudan's legislation in line with international standards, including the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
ويجعل هذا القانون الجديد التشريعات السودانية متفقة مع المعايير الدولية، بما فيها اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان التابعان لها.

The Convention on the Rights of the Child and the two optional protocols thereto
الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها.

:: The International Covenant on Civil and Political Rights and the two Optional Protocols thereto, in 2002;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولان الاختياريان الملحقان به في عام 2002

Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 1960, and Protocols of 1964 and 1982
اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية لعام 1960، والبروتوكولان لعامي 1964 و 1982

United Nations Convention against Transnational Organised Crime, and its two protocols:
- اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولان الملحقان بها:

The Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols: resolutions 2005/22, 43 and 44;
- اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها: القرارات 2005/22 و2005/43 و2005/44؛

- Convention on the Rights of the Child (1994) and its two Optional Protocols (2004 and 2005)
:: اتفاقية حقوق الطفل بين (1994) والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها (2004، 2005)

These include, in particular, the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property and the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.
وهي تشمل، على وجه الخصوص، اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح والبروتوكولان الملحقان بها، والاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة، والاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء.

The Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols (recommendation 33);
اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولان الملحقان بها،(التوصية 33)؛

:: Convention on the Rights of the Child (1994) and its two Optional Protocols (2004 and 2005)
:: اتفاقية حقوق الطفل (1994) والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها (2004 و 2005)؛

188. Pursuant to Egypt's international obligations entailed by its accession to the Convention on the Rights of the Child and its two protocols, and the two relevant ILO conventions, the Child Act was amended by Act No. 126 of 2008. The resulting changes to the Child Act are summarized below.
188- بموجب الالتزامات الدولية الناشئة عن انضمام مصر لاتفاقية الطفل والبروتوكولان الملحقان بها وكذا اتفاقيتي العمل ذات الصلة، تم تعديل قانون الطفل بالقانون رقم 126 لسنة 2008 وقد تضمن الأحكام الآتية:

Switzerland is a party to several multilateral conventions on extradition, in particular the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and its two Additional Protocols.
وسويسرا طرف في عدّة اتفاقيات متعددة الأطراف بشأن تسليم المجرمين، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم المجرمين المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1957 والبروتوكولان الإضافيان الملحقان بها.

62. the two Additional Protocols of 1977 had become indispensable for the protection of civilians in armed conflicts.
62 - والبروتوكولان الإضافيان لعام 1977 قد أصبحا ضروريين فيما يتصل بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.

The Four Geneva Conventions and the two Additional Protocols
اتفاقيات جنيف الأربع والبروتوكولان الإضافيان

the two protocols are the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and pornography and on the involvement of children in armed conflict.
والبروتوكولان هما البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية وبشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

9. The Convention on the Rights of the Child (1989) and the two Protocols Additional thereto (2000);
9 - الاتفاقية الدولية الخاصة بحقوق الطفل 1989 والبروتوكولان الملحقان بها الصادران عام 2000.

The Conventions and Protocols were a strong reference for many mandates, including her own as Special Representative.
وتمثل الاتفاقيتان والبروتوكولان مرجعية قوية لولايات عديدة، ومن بينها ولايتها كممثلة خاصة.

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and Protocols to this Convention;
- الاتفاقية الخاصة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والبروتوكولان الملحقان بهذه الاتفاقية؛

- International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS 74) and Protocols of 1978 and 1988 relating thereto;
- الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، 1974، والبروتوكولان المتصلان بها لعامي 1978 و 1988؛

Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto
اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولان الإضافيان الملحقان بها