"والبرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and land
• and terrestrial
• and ground
• and road
• and inland
• and surface
• land and
• and land-based
• and wild
• on land
• or terrestrial

Long maritime and land borders continue to pose challenges to border control.
وما زال طول الحدود البحرية والبرية يطرح تحديات في مجال مراقبة الحدود.

The region's lengthy maritime and land borders continue to pose challenges to border control.
ولا يزال طول الحدود البحرية والبرية يشكل تحديات في مجال مراقبة الحدود.

Israeli air, sea and land violations in June 2010
بيان بالخروقات الجوية والبحرية والبرية الإسرائيلية

The Bahamas is geographically located along the migratory route of a vast number of marine and terrestrial species.
إن موقع جزر البهاما الجغرافي يمتد على طول طريق هجرة أعداد كبيرة من الأنواع البحرية والبرية.

There is a particular need to ensure that indigenous peoples who depend on marine and terrestrial resources be supported in protecting and ensuring their rights to and sustainable use of those resources.
ويلزم بشكل خاص كفالة دعم الشعوب الأصلية التي تعتمد على الموارد البحرية والبرية في حماية هذه الموارد.

These projects are providing international experts, pesticides, vehicles and other necessary equipment for aerial and ground control operations.
وهذه المشاريع توفر خبراء دوليين ومبيدات آفات والعربات وغيرها من المعدات الضرورية لعمليات المكافحة الجوية والبرية.

Israeli air, sea and land violations in May 2010
بيان بالخروقات الجوية والبحرية والبرية الإسرائيلية

It seems that more than 10,000 people will be affected if the mine waste kills off marine and land animals on which residents rely for food.
ويبدو أن أكثر من ٠٠٠ ٠١ شخص سيتضررون إذا قتلت نفايات المنجم الحيوانات البحرية والبرية التي يعتمد عليها السكان للغذاء.

Pararescue, Sea and land Equipment Set
مجموعة معدات مظليي الإغاثة البحرية والبرية

Stringent immigration and security checks are carried out at all sea, air and land entry points.
وتجري أعمال التفتيش المتعلقة بالهجرة والتفتيش الأمني بصورة مشددة على جميع نقاط الدخول البحرية والجوية والبرية.

:: Guaranteeing of the provision of the requisite levels of resources, air and land capacities and other mobility aids
:: ضمان توفير المستويات اللازمة من الموارد والقدرات الجوية والبرية ومعينات الحركة الأخرى

Chart of Israeli air, sea and land violations
بيان بالخروقات الجوية والبحرية والبرية الإسرائيلية

As already noted, the failure of the world to come to agreement on implementing the Kyoto Protocol will contribute to the destruction of our marine and terrestrial resources.
وكما لوحظ بالفعل، فإن فشل العالم في التوصل إلى اتفاق علـى تنفيذ بروتوكول كيوتو سيسهم في تدمير مواردنا البحرية والبرية.

HCBD was found in surface waters, drinking water, ambient air, aquatic and terrestrial organisms.
وقد عُثر على البيوتادايين السداسي الكلور في المياه السطحية، ومياه الشرب، والهواء المحيط، والكائنات المائية والبرية.

Research has been conducted on the presence and transport of pollutants in Antarctic marine and terrestrial ecosystems.
وقد أجريت بحوث تتعلق بوجود وانتقال الملوثات في النظم اﻹيكولوجية البحرية والبرية ﻷنتاركتيكا.

Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted.
وقد أُجري العديد من تدريبات الحظر البحرية والجوية والبرية.

452. The Secretariat briefed the Security Council to explain the resumption of the air and ground campaign.
٤٥٢ - وقدمت اﻷمانة العامة معلومات موجزة إلى مجلس اﻷمن لتفسير استئناف الحملة الجوية والبرية.

Data collected by human rights and humanitarian agencies demonstrate that pro-Government forces have also caused civilian casualties as a result of aerial attacks and naval and ground engagement.
وتظهر البيانات التي جمعتها الوكالات الإنسانية ووكالات حقوق الإنسان أن القوات الموالية للحكومة قد ألحقت أيضاً إصابات في صفوف المدنيين نتيجة الهجمات الجوية والبحرية والبرية.

In addition, UNHCR air and road reconnaissance was completed.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم الانتهاء من عمليات الاستطلاع الجوية والبرية المتعلقة بالمفوضية.

• The lack of skilled capacity and equipment of the regional customs administrations to monitor the maritime and inland borders
:: نقص القدرات الماهرة والمعدات اللازمة لدى الإدارات الجمركية الإقليمية لرصد الحدود البحرية والبرية

The mission will not have integral aircraft resources and will have to rely on commercial air and surface movement. Other programmes
ولن يكون للبعثة موارد خاصة بها من الطائرات، وعليها الاعتماد على الرحلات التجارية الجوية والبرية.

There has been an increased surveillance at the country''s air, land and sea ports.
لقد تم تعزيز إجراءات مراقبة نقط الدخول الجوية والبرية والبحرية إلى البلد.

During the past decades many protective management approaches have been developed for different marine and land-based ecosystems.
وخلال العقود الماضية، استحدث العديد من نهج الإدارة الوقائية لمختلف النظم الإيكولوجية البحرية والبرية.

The living mode itself is based on the use of a vast number of domesticated and wild taxa.
وتعتمد طريقة المعيشة نفسها على استخدام عدد ضخم من الأصناف المدجنة والبرية.

An integrated program of inspection and patrols at sea, on land and in the air ensures continuing compliance with Namibia's fisheries laws.
ويكفل تنفيذ برنامج متكامل للتفتيش والدوريات البحرية والبرية والجوية استمرار التقيد بقوانين صيد الأسماك في ناميبيا.