| The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism. | UN | ولدى وسائط الإعلام المحلية تقليد عريق في التمتع بالحرية والتعددية. |
| Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Respect for diversity and pluralism regardless of religion, race or ethnicity is a principle upon which the United Nations was founded. | UN | إن احترام التنوع والتعددية بغض النظر عن الدين أو العرق أو الجنس هو مبدأ بنيت عليه الأمم المتحدة. |
| These are also times that call for a deep commitment to international cooperation and multilateralism. | UN | هذه أيضا أوقات تستدعي التزاما شديدا بالتعاون الدولي والتعددية. |
| He reiterates that comprehensive education acts as a guarantor of a democratic and pluralistic environment. | UN | ويودّ المقرر الخاص أن يذكر بأن التربية الجنسية الشاملة تشكل ضمانا للديمقراطية والتعددية. |
| Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| 7. Cambodia is a constitutional monarchy that adopts the principles of democracy and pluralism in its political system, it said. | UN | 7- وقال الوفد إن نظام الحكم في كمبوديا ملكي دستوري، وتأخذ كمبوديا بمبادئ الديمقراطية والتعددية في نظامها السياسي. |
| Fostering media freedom and pluralism in the country remains one of the priorities for the Government. | UN | ولا يزال تعزيز حرية وسائط الإعلام والتعددية من الأولويات الحكومية. |
| Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| A comprehensive approach to eliminating intolerance must combine prevention, dialogue, education, and the promotion of tolerance and pluralism. | UN | ويجب أن يشمل أي نهج شامل للقضاء على التعصب الحوار والتعليم وتعزيز التسامح والتعددية. |
| SUHAKAM's independence is in line with the Paris Principles and the latter's provisions on the composition and guarantees of independence and pluralism. | UN | واللجنة مستقلة وفقاً لمبادئ باريس وأحكامها المتعلقة بتكوين لجان حقوق الإنسان وضمانات الاستقلال والتعددية. |
| The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism. | UN | وتتمتع وسائط الإعلام المحلية بتقاليد عريقة من الحرية والتعددية. |
| Australia has committed to building such a community domestically, including reinforcing values based on tolerance, non-violence and respect for human dignity, diversity and pluralism. | UN | وقد التزمت أستراليا ببناء هذا المجتمع على الصعيد الداخلي، بما يشمل تعزيز القيم القائمة على التسامح، واللاعنف، واحترام الكرامة الإنسانية، والتنوع والتعددية. |
| Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights | UN | التسامح والتعددية بوصفهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights | UN | التسامح والتعددية بوصفهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| We will succeed if we embrace once again the principles on which the United Nations was founded: internationalism and multilateralism. | UN | وسننجح إذا اعتنقنا مرة أخرى المبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة: سياسة التعاون بين الدول والتعددية. |
| It is the United Nations and multilateralism that will safeguard that future. | UN | فالأمم المتحدة والتعددية سوف تحمي ذلك المستقبل. |
| It is hoped that reformed electoral regulations will foster increasingly democratic and pluralistic processes. | UN | ويؤمل أن تؤدي الإصلاحات التي أجريت للأنظمة الانتخابية إلى ترسيخ العمليات الديمقراطية والتعددية. |
| India welcomed the assertion by Bahrain of its commitment to democratic and pluralistic principles and to respecting human rights. | UN | ورحبت الهند بتأكيد البحرين التزامها بمبادئ الديمقراطية والتعددية وباحترام حقوق الإنسان. |
| Furthermore , concentrations of power and monopolies must be broken, since diversity and plurality of the media were critical. | UN | وفضلاً عن ذلك، يجب إنهاء تركّز السلطات والاحتكار لأن التنوع والتعددية في وسائط الإعلام أمر بالغ الأهمية. |
| Expanding the structure and ensuring independence and Diversity of representation | UN | توسيع التركيبة ودعم ضمانات الاستقلالية والتعددية |
| It should be the primary task of all open and pluralist societies to develop collective means for tackling this menace. | UN | فينبغي أن تكون المهمة اﻷولى لكل المجتمعات المنفتحة والتعددية هي استنباط وسائل جماعية لمواجهة هذه المحنة. |
| Questions of identity, linguistic pluralism and creativity were raised as integral parts of this discussion. | UN | وقد أثيرت مسائل الهوية والتعددية اللغوية والإبداع بوصفها أجزاء لا تتجزأ من هذا التفكير. |
| The network of bilateral and plurilateral cooperative relationships is expanding, but there are still many countries that are not parties to them, or to many of them, and those countries are less likely to benefit from international cooperation because of it. | UN | إن شبكة العلاقات التعاونية الثنائية والتعددية آخذة في الاتساع، ولكن لا يزال هناك العديد من البلدان التي ليست أطرافاً فيها، أو في كثير منها، واحتمال استفادة تلك البلدان من التعاون الدولي أقل بسببها. |
| He said that the mix of minorities and multiculturalism in the region made Kidal a good venue for the seminar. | UN | وقـال إن خليط الأقليات والتعددية الثقافية في المنطقة يجعلان من كيدال مكاناً جيداً لعقد الحلقة الدراسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 