"والتعليم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and education in
• and Education of
• education and
• and education on
• and teaching in
• and education at
• and education for
• and learning in
• and education to

Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and education in Africa
نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في أفريقيا

Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and education in Asia
نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في آسيا

As such, analysed the long-term relationships between population, economic activities, manpower and education, in 14 African countries, with long-term projections.
وقال بتحليل العلاقات بين السكان والأنشطة الاقتصادية والعمالة والتعليم في 14 بلدا أفريقيا وبإعداد إسقاطات في هذا الصدد.

On access to health and education in rural areas, a number of programs are being carried out by the Government.
وفيما يتعلق بالوصول إلى الصحة والتعليم في المناطق الريفية، تقوم الحكومة بتنفيذ عدد من البرامج.

(iv) Improve the quality of education, focusing in particular on women's education and education in post-conflict areas;
' 4` تحسين نوعية التعليم، مع التركيز بوجه خاص على تعليم المرأة والتعليم في المناطق الخارجة من المنازعات؛

Those discussions provided insight into the core issues surrounding gender and education in Haiti.
وسمحت هذه الطاولة بمعاينة شاملة للمسائل الأساسية التي تتناول مشاكل رئيسية في مجال نوع الجنس والتعليم في هايتي.

The Central Bank also supported the development of the Bahrain Institute of Banking and Finance to provide banking and financial training and education in the region.
كما يدعم المصرف المركزي تطوير معهد البحرين المصرفي والمالي لتوفير التدريب والتعليم في المجال المصرفي والمالي بالمنطقة.

In 2006 and 2007 two new sectors have been shaped: social business and education in Europe.
وفي عامي 2006 و 2007، تم تشكيل قطاعين جديدين اثنين هما: الأعمال التجارية الاجتماعية والتعليم في أوروبا.

His country's contribution to UNIDO was now focused on trade capacity-building and training and education in developing countries.
ويركّز بلده اليوم مساهمته في اليونيدو على بناء القدرات التجارية والتدريب والتعليم في البلدان النامية.

Project for women, children, and education in Senegal
مشروع بشأن المرأة والطفل والتعليم في السنغال

The Millennium Development Goals address gender equality and education in two of the eight goals.
وتعالج الأهداف الإنمائية للألفية مسألة المساواة بين الجنسين والتعليم في هدفين من أهدافها الثمانية.

:: Support indigenous research on gender and education in Africa to encourage policy changes based on reliable and relevant studies
دعم البحوث المحلية بشأن شؤون الجنس والتعليم في أفريقيا لتشجيع تغيير السياسات على أساس دراسات موثوق بها وذات صلة،

It has also invested in improving access to health care and education in times of crisis, and in mobilizing community leadership.
وقد استثمر أيضا في تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم في أوقات الأزمة وفي تعبئة قيادة المجتمعات المحلية.

E. Training and education in space technology applications 36-38 7
هاء - التدريب والتعليم في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء

B. Training, capacity-building and education in science
التدريب وبناء القدرات والتعليم في ميدان العلوم

The Programme is focused on promoting graduate studies, research and education in various fields.
ويركز البرنامج على تشجيع الدراسات العليا والبحوث والتعليم في مختلف الميادين.

Within the framework of its training and education in marine science programme, the Unit will also:
وفي اطار برنامج التدريب والتعليم في مجال العلوم البحرية، ستعمل وحدة المناطق الساحلية والجزر الصغيرة على ما يلي أيضا:

His Excellency Dr. Ali-Akbar Sayari, Vice-Minister of Health and Education of the Islamic Republic of Iran
معالي الدكتور علي أكبر سياري، نائب وزير الصحة والتعليم في جمهورية إيران الإسلامية

Interlinkages between science, traditional knowledge and education on climate change
الصلات بين العلوم والمعارف التقليدية والتعليم في مجال تغير المناخ

It already provides support to gender studies at the HES of Zurich, which is a pioneer in promoting research and teaching in the field of gender studies.
وسبق له أن قدم الدعم إلى دائرة الدراسات الجنسانية في المدرسة العليا المتخصصة في زيورخ. وتعتبر هذه المدرسة رائدة في تشجيع الأبحاث والتعليم في مجال الدراسات الجنسانية.

:: Deputy Director of training and education at the National School of Administration.
:: نائبة مدير التدريب والتعليم في المدرسة الوطنية للإدارة.

Within these activities, 10 victims of trafficking in human beings were afforded training and education for hair stylists, cosmeticians and computer based accountancy.
وفي إطار هذه الأنشطة، تلقى 10 ضحايا من ضحايا الاتجار بالبشر التدريب والتعليم في مجالات تصفيف الشعر والتجميل والمحاسبة باستخدام الحاسوب.

education and learning in Kuwait are subject to the most stringent criteria of planning and study, utilizing different bases and directives to ensure positive outcomes in supporting the educational institutions.
كما تخضع التربية والتعليم في الكويت لأقصى درجات التخطيط والدراسة المبنية على أسس وتوجيهات مختلفة وذلك لضمان النتائج الإيجابية في دعم المرافق التعليمية.

The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم في عملية التنمية