"والتمييزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and discriminatory
• and differential
• discriminatory and
• and discrimination
• or discriminatory
• discrimination and
• discriminatory ideas

Harmful and discriminatory attitudes and practices change to promote and protect the rights of women and girls.
:: تغير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان التي للنساء والفتيات.

We are opposed to any attempt to return to selective and discriminatory treatment against countries.
ونحن نعارض أي محاولة للعودة إلى المعاملة الانتقائية والتمييزية ضد البلدان.

Doctrines had and would change over time, including those on gender and discriminatory practices.
إذ تغيرت العقائد، وستتغير على مدى الزمن، بما فيها العقائد المتعلقة بالممارسات الجنسانية والتمييزية.

Harsh and discriminatory governmental immigration policies sustain racism.
فالسياسات الحكومية القاسية والتمييزية في مجال الهجرة توفر للعنصرية أسباب البقاء.

As these preferences erode, other means of special and differential treatment ought to be considered in the interest of LDCs. GE.03-52070
وبما أن هذه الأفضليات زائلة، ينبغي البحث في سبل أخرى في المعالجة الخاصة والتمييزية تلبية لمصالح أقل البلدان نمواً.

Secondly, concern should have been expressed at unilateral and discriminatory measures that are presently maintained by certain States with regard to missiles.
وثانيا، كان ينبغي الإعراب عن القلق إزاء التدابير أحادية الطرف والتمييزية التي تستمر فيها حاليا دول معينة فيما يتعلق بالقذائف.

These groups should develop and strengthen their strategies to change negative and discriminatory attitudes and practices towards women and the girl child.
وينبغي لهذه الفئات أن تطور وتعزز استراتيجياتها من أجل تغيير المواقف والممارسات السلبية والتمييزية ضد النساء والبنات.

These groups should develop and strengthen their strategies to change negative and discriminatory attitudes and practices towards women and the girl child.
وينبغي لهذه المجموعات أن تطور وتعزز استراتيجياتها من أجل تغيير المواقف والممارسات السلبية والتمييزية ضد النساء والبنات.

It is also continuing to impose a humiliating and discriminatory network of hundreds of checkpoints and roadblocks throughout the entire occupied Palestinian territory.
وتواصل أيضا فرض شبكة من مئات نقاط التفتيش والحواجز المهينة والتمييزية في كل أنحاء الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Such information would help combat racist and discriminatory acts against migrants and provide a weapon against xenophobia.
فمن شأن معلومات كهذه أن تساعد على مكافحة الأفعال العنصرية والتمييزية ضد المهاجرين، وتقدم سلاحاً ضد رُهاب الأجانب.

Curriculum content has been revised to incorporate the concept of gender equity and eliminate sexist and discriminatory statements.
وهكذا أعيدت صياغة النصوص التي تصور القوالب النمطية الجنسانية والتمييزية.

54. Ms. Pimentel expressed concern at the conservative and discriminatory mentality of Hungarian society regarding women's roles.
54 - السيدة بيمنتل: أعربت عن قلقها إزاء العقلية المحافظة والتمييزية للمجتمع الهنغاري فيما يتعلق بأدوار النساء.

Harmful and discriminatory attitudes and practices change to promote and protect the rights of women and girls
تغير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية لتعزيز حقوق النساء والفتيات وحمايتها

Harmful and discriminatory attitudes and practices change to promote and protect rights of women and girls
تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية بحيث يتم تعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات

Micro level. Change in the harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate feminized poverty
المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر

Change in harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate violence against women
تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم العنف ضد المرأة

Harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate gender inequality in governance change
المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم عدم المساواة بين الجنسين في مجال تغيير الحكم

Arbitrary and discriminatory actions that exclude poor people from access to their resources and to adequate food constitute a violation of the right to food.
وتشكل الأفعال التعسفية والتمييزية التي تحول دون وصول الفقراء إلى مواردهم وإلى غذاء كاف انتهاكا للحق في الغذاء.

Also, it is important to operationalize the special and differential treatment for developing countries; this should be a priority issue.
وفضلا عن ذلك، من المهم تفعيل المعاملة الخاصة والتمييزية لصالح البلدان النامية؛ وينبغي أن يكون هذا من المسائل ذات الأولوية.

In addition, discussions around prevention often perpetuate negative, discriminatory and harmful stereotypes about disability.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما تؤدي المناقشات حول الوقاية إلى تكريس القوالب النمطية السلبية والتمييزية والضارة المتعلقة بالإعاقة.

The NCA expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export control regimes.
وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يخص أنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.

At the same time, Internet service providers should have an obligation to prevent posting racist or discriminatory material.
وينبغي للجهات التي توفر الوصول إلى " الانترنت " أن تقوم، من جانبها، بمنع عرض الرسائل العنصرية والتمييزية.

Once again, selectivity, exceptionalism, discrimination and double standards are being employed at the cost of international principles as well as commitments.
وهكذا، تُستخدم مرةً أخرى الأساليب الانتقائية والاستثنائية والتمييزية وازدواجية المعايير على حساب المبادئ وكذلك الالتزامات الدولية.

However, major shortcomings have been observed in teacher training, which tends to perpetuate stereotypical and even discriminatory ideas.
غير أنه لوحظ وجود عجز كبير في تكوين المدرسين الذي يعيد إنتاج المفاهيم النمطية، بل والتمييزية.