"والجلسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the meetings
• and meetings
• and hearings
• and sessions
• meetings of
• meetings and
• sessions and
• sessions of
• hearings and

the meetings under this header are closed.
والجلسات الواردة تحت هذا العنوان جلسات مغلقة.

We have also distributed these papers during conferences and meetings.
وقد وزعنا أيضا هذه الأوراق في أثناء المؤتمرات والجلسات.

Number of relevant regional workshops, donor briefings and meetings held on refugee policy issues.
• عدد حلقات العمل الإقليمية ذات الصلة، والجلسات الإعلامية للمانحين والاجتماعات التي

Officiating in correctional and civil hearings and hearings on urgent applications.
تأمين جلسات الجنح والجلسات المدنية وجلسات اﻷمور المستعجلة.

The lawyer in question participated directly in the interviews and sessions of the Almaty Department on Migration.
وشارك المحامي المذكور مشاركة مباشرة في المقابلات والجلسات في دائرة ألماتي للهجرة.

the meetings will operate through a series of plenary sessions, sessions for regional groups and convention-specific sessions.
وسوف تعمل هذه الاجتماعات عن طريق سلسلة من الجلسات العامة، وجلسات الأفرقة الإقليمية، والجلسات المحددة للاتفاقيات.

We have mainly updated the references to documents and meetings.
وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.

My delegation has noted the efforts aimed at streamlining publications and reports, as well as planning and managing conferences and meetings.
وقد نوه وفدي بالجهود الرامية إلى توحيد المطبوعات والتقارير، فضلا عن تخطيط وإدارة المؤتمرات والجلسات.

To think I wasted my life in boardrooms and meetings.
أعتقد بأني أهدرت حياتي على الإجتماعات والجلسات

Their functions normally involve analysing problems, directing seminars or training courses, preparing documents for conferences and meetings, or writing reports on matters within their area of expertise.
وتنطوي مهامهم عادة على تحليل المشاكل، وإدارة الحلقات الدراسية أو الحلقات التدريبية، وإعداد الوثائق للمؤتمرات والجلسات أو كتابة التقارير عن المسائل التي تقع ضمن مجال خبرتهم.

(c) To ensure legal representation at all pretrial proceedings and hearings;
(ج) ضمان التمثيل القانوني في جميع الإجراءات والجلسات السابقة للمحاكمة؛

General Committee and plenary meetings of the General Assembly
اجتماعات المكتب والجلسات العامة للجمعية العامة

Closed meetings and informal consultations must be kept to a minimum and should be the exception, not the rule.
والجلسات المغلقة والمشاورات غير الرسمية يجب أن تبقى في حدها الأدنى، وينبغي أن تكون الاستثناء وليس القاعدة.

We also encourage the Conference organizers to compile the outcomes of the panels, sessions and plenaries and to make them available.
ونشجع أيضاً منظمي المؤتمر على تجميع نتائج حلقات النقاش والدورات والجلسات العامة وإتاحتها للاطلاع عليها.

The President of the Republic has the right to participate in sessions of both chambers of Parliament and government meetings.
ولرئيس الجمهورية الحق في الاشتراك في مجلس البرلمان والجلسات التي تعقدها الحكومة.