"والحالة في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the situation in Africa

the situation in Africa is cause for serious concern, and justifies the special consideration our Organization is giving to African crises.
والحالة في أفريقيا تشكل مصدر قلق خطير، وتبرر الاعتبار الخاص الذي توليه منظمتنا لﻷزمات اﻷفريقية.

the situation in Africa is diverse and complex and varies from country to country and from community to community.
والحالة في أفريقيا متنوعة ومعقدة وتختلف من بلد إلى آخر ومن مجتمع إلى آخر.

the situation in Africa is diverse and complex and varies from country to country and community to community.
والحالة في أفريقيا متنوعة ومعقدة وتختلف من بلد إلى آخر ومن مجتمع إلى آخر.

Public meetings were held on Kosovo, East Timor, counter-terrorism, Afghanistan and the situation in Africa.
وقد عُـقدت جلسات علنية بشأن كوسوفو، وتيمور الشرقية، ومكافحة الإرهاب، وأفغانستان، والحالة في أفريقيا.

13. the situation in Africa was especially dire and called for an integrated approach.
13 - والحالة في أفريقيا مؤلمة بشكل خاص وتتطلب نهجاً متكاملاً.

It is in this light that the Council has recently held several open debates on such issues as post-conflict peace-building and the situation in Africa.
وأنه لفي ضوء ذلك عقد مجلس اﻷمن مؤخرا العديد من المناقشات المفتوحة بشأن مسائل مثل بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع والحالة في أفريقيا.

the situation in Africa gives rise to concern.
والحالة في أفريقيا تثير القلق.

The report is divided into five sections: monthly summary; objectives proposed by Colombia; the situation in Africa, Asia and Europe; thematic issues; and concluding observations.
ولتحقيق ذلك، قسمت الوثيقة إلى خمسة فروع تشمل ما يلي: موجز لما جرى أثناء الشهر؛ والأهداف التي اقترحتها كولومبيا؛ والحالة في أفريقيا وآسيا وأوروبا؛ والمناقشات المواضيعية؛ والتعليقات الختامية.

the situation in Africa is cause for serious concern.
والحالة في أفريقيا تمثل مصدر قلق شديد.