"والحياة السياسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and political life
• political and
• and politics
• the political life
• and in political life
• and body politic
• politics and

It encouraged efforts to ensure women's equal rights to property ownership, employment and political life.
وشجعت الكونغو على بذل الجهود لضمان تمتع المرأة بالمساواة في حقوق الملكية والعمل والحياة السياسية.

and right to participate in public and political life
والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

It reiterates its concern about the very low level of representation of minorities in public and political life.
وتؤكد اللجنة قلقها من جديد إزاء مستوى التمثيل المتدني جدّاً للأقليات في الحياة العامة والحياة السياسية.

Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and the right to participate in public and political life
حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Romanian media currently played an important role in the public debate on economic reform and political life.
وتضطلع وسائط اﻹعلام الرومانية حاليا بدور مهم في المناقشة العامة بشأن الاصلاح الاقتصادي والحياة السياسية.

In Egypt, we have more than 300 newspapers and journals published daily, representing all views from every corner of Egyptian society and political life.
ولدينا في مصر أكثر من 300 صحيفة ومجلة تصدر يومياً، تمثّل جميع الآراء من كل زاوية في المجتمع المصري والحياة السياسية.

It cited discrimination against women, adding that their high level of education should be reflected in terms of the labour market and political life.
وأشارت إلى التمييز ضد المرأة، وأضافت أن المستوى العالي لتعليمها ينبغي أن ينعكس على مجالي سوق العمل والحياة السياسية.

4. Freedom expression and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

6. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

6. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Right to participate in public and political life
5- حق المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Non-Governmental Organisations and Associations Concerned with the Public and political life of Singapore
المنظمات غير الحكومية والرابطات المعنية بالحياة العامة والحياة السياسية في سنغافورة

Stereotypes had not been entirely eradicated, but women were playing an increasing role in Parliament, the diplomatic service and political life in general.
وأضافت أنه لم يتم القضاء كلية على القوالب النمطية، لكن المرأة تقوم بدور متزايد في البرلمان والخدمة الدبلوماسية والحياة السياسية عموماً.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts aimed at fair and adequate participation of all minority groups in public service, including the military, and political life.
توصي اللجنة بأن تُكثِّف الدولة الطرف من جهودها الرامية إلى ضمان مشاركة عادلة وكافية لجميع جماعات الأقليات في الخدمة العامة، بما في ذلك الجيش، والحياة السياسية.

The political and public life of a country is a broad concept.
والحياة السياسية والعامة لبلد ما مفهوم واسع النطاق.

Oh, death and politics.
أوه، والموت والحياة السياسية.

The results of the research on the opinion of men and women on women representation in public institutions and the political life in the three selected municipalities were analysed.
وجرى تحليل نتائج البحث المتعلق برأي الرجال والنساء بشأن تمثيل المرأة في المؤسسات العامة والحياة السياسية في البلديات الثلاث المختارة.

Accordingly, women had many opportunities to participate actively in the economy and in political life.
وبالتالي أتيحت للمرأة فرص كثيرة لكي تشارك بفعالية في الاقتصاد والحياة السياسية.

We hold that it is within the capacity of the international community to create fair and just conditions in which Africa can participate effectively in the global economy and body politic.
ونحن نعتقد أنه في مقدرة المجتمع الدولي أن يهيئ ظروفاً منصفة وعادلة يمكن فيها لأفريقيا أن تشارك بصورة فعالة في الاقتصاد العالمي والحياة السياسية العالمية.

The main findings were consistent with the gender stereotypes concerning women's low participation in leadership, politics and decision-making.
وتتفق النتائج الرئيسية مع أنماط التفكير السائدة تجاه الجنسين فيما يتعلق بانخفاض مشاركة المرأة في الوظائف القيادية والحياة السياسية واتخاذ القرار.