"والدانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our parents
• mom and dad
• My parents
• Our fathers
• our dads
• parents are

You'll get something you've wanted since our parents got married.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

Sure was better when our parents were buying us stuff.
بالطبع كان أفضل عندما كان والدانا يشتريان لنا الأشياء.

As our parents grow older, they wonder if they will ever be able to embrace their son whenever they want.
وكلما كبر والدانا زاد تساؤلهما عما إذا كانا سيتمكنان من احتضان ابنهما كلما أرادا ذلك.

Do you remember when we were kids after mom and dad died, when everyone at the church wouldn't take their eyes off us?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟

I was swimming in the river, where I shouldn't have been, where My parents had always warned us to avoid.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه المكان الذي لطالما حذّرنا والدانا لنتجنّبه

Our fathers have long been close companions.
منذ أن كنا أطفالاً كان والدانا رفقاء منذ وقت طويل جداً

You're the one that wanted to stay here. You wanted to find out what our parents were doing in this town.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

But staying is the best way to find out what our parents were hiding.
لكن البقاء هو أفضل طريقة لاكتشاف ما كان والدانا يخفيانه.

our parents are involved in a business matter, and it's getting ugly, so they're taking it out on us.
لقد تصادم والدانا بمسائل مهنية، وقد سارت بشكل قبيح، لذا فقد أدخلانا فيها.

our parents wanted nothing to do with him, so the city had him buried out here with the criminals and the John does...
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا مع المجرمين والمجهولين والممقوتين.

And all because our parents are Chinese royalty.
وكل هذا من أجل عرق والدانا الصيني الملكيّ.

It was hours before our parents realized that she was gone.
مرت ساعات قبل أن يدرك والدانا أنها غادرت

So our parents decided to bring the two lines back together.
لذا قرر والدانا أن يوّحدا النسلين من جديد.

She watched our parents burn to death in their own car, she barely survived it herself.
هي راقبت والدانا يحترقان حتي الموت في سيارتهم هي أنقذت نفسها بالكاد,

- It's not enough that our parents are dead?
هذا يكفي "مارلي" أليس كافيا إن والدانا ماتوا

What did you learn? Did you discover why our parents went to the enchanted forest?
هل اكتشفتِ لما ذهب والدانا إلى الغابة المسحورة؟

Did you learn what our parents were after and then hide it?
هل اكتشفت ما كان يسعى إليه والدانا وأخفيته؟

our parents go in and the whole building starts coming apart.
سقط معه والدانا والمبنى بأكمله بدأ يتداعى

Sort out what our parents left behind. At least I'd be useful there.
أرتّب ما تركه والدانا وعلى الأقلّ سأكون مفيداً هناك

It's like you were saying at that Christmas party. mom and dad would be proud.
كما قلت في حفل عيد الميلاد، والدانا كانا ليفخرا بك.

My parents love to frame the best and worst thing we've ever done.
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه

And then we found out that Our fathers knew exactly what we were getting into.
ثم علمنا ان والدانا قد علموا بالضبط ما الذي سوف نواجهه

Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا