"والداي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my parents
• parents are
• my folks
• Mine
• Mom and Dad
• parents were

Family law, estate planning. I help my parents with their business.
وشؤون العوائل القانوينة , خطط للعقارات أساعد والداي في عملهم

Well, that's the only reason people put up with my parents, so why would I be any different?
حسنًا، هذا هو السبب الوحيد الذي جعل الناس يتحملون والداي لذا لم قد أكون انا مختلفة؟

They are looking for us. my parents will not let me down.
إنّهما يبحثان عنّا لا محالة من المستحبل بأن يتخلاّ والداي عنّي

my parents still live here and, apparently, so do I.
والداي لا يزالا يمكثان هنا ومن الواضح أنا كذلك

Because he was dressed exactly the same way that you were dressed the night you murdered my parents.
لأنه كان يرتدي بالضبط بنفس الطريقة التى كنت ترتدى ثيابك في الليله التى قتلت فيها والداي.

I had to lie about my parents. I had no choice.
كان عليّ الكذب حيال أمر والداي ما كان لدي خيار

You are as dead to me as my parents were.
أنت في حكم الميتة بالنسبة لي مثلما كان والداي

my parents got me this necklace for my birthday.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

my parents still sell blank ones at the store.
والداي ما زالا يبيعان شرائط خالية في المتجر

The day my parents went to D.C. for some Air Force ceremony?
اليوم الذي ذهب فيه والداي إلى العاصمة لحضور احتفالية للقوات الجوية؟

my parents were dead, but all anybody was talking about was me.
لقد مات والداي وكل ما كان يتحدث عنه الجميع هو أنا

I wanted that sweet ride from the moment I saw it, but I knew my parents would never let me get it.
أردت تلك السيارة الجميلة منذ اللحظة التي شاهدتها فيها، لكنني علمت أن والداي لن يسمحوا لي البتة أن أحصل عليها،

According to court papers, my parents filed for divorce in 1985.
وطبقاً لأوراق المحكمة، فقد رفع والداي دعوى طلاق عام 1985

Maybe because of my parents. Felt guilty I'd survived.
ربما بسبب موت والداي شعرت بالذنب لبقائي حيه

That my parents threw money at me instead of love?
أنا والداي رشوني بالنقود بدلا ً من الحب ؟

My brother's told me everything since the day my parents died.
أخي يخبرني بأي شئ منذ اليوم الذي مات فيه والداي

my parents gave me a name out when I was 3.
سمح لي والداي أن أختار اسمي عندما كنت في الثالثة

my parents were on a list of federal offenders?
هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟

I think my parents started saving the second I left the womb.
أعتقد أنّ والداي بدأن بالتوفير منذ اللحظة التي غادرت فيها الرحم.

I mean, seriously, my parents are coming home on Sunday.
أَعني ، بجدية والداي سوف يعودان للبيت يوم الأحد

Remember when I used to tell you about my folks farm.
أتتذكرين عندما أعتدت على أخباركِ بشأن مزرعة والداي

Your parents spend every waking minute making sure that you meet your goals, while Mine don't even care if I have any.
أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك في حين أن والداي لا يهتمان حتى لو كانت لدي أيُّ أهداف

When my Mom and Dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك