"والدتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mama
• mother's
• mum
• Mommy

In peace... So you thought your mother should sell off her heirlooms?
تبقى وشأنك، إذن أنت تفكر أن والدتكَ وجب أن تبيـع إرثها

your mother broke the rules and look how that hurt you.
والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً

It's just not right. your mother skipped lunch, too.
هذا ليس عادياً والدتكَ تغيبت عن الغداء أيضاً

Yeah, imagine you're eight, seeing your mom here for the first time.
أجل, تصوّر بأنكَ كانَ عُمرَكَ ثمانيّة، وترى والدتكَ هنا لأوّلِ مرة.

So you're ten years old, your father walks out on you, drug dealers beat up your mom, and... it's fine?
إذاً أنتَ بالعاشرة من عمرك قام والدكَ بالتخلي عنك و قام تجار مخدّرات بإبراح والدتكَ ضرباً , و

I'm sure your mother will be fine without you.
متأكدة من أنّ والدتكَ ستكون بخير من دونكَ

These people nuked the East coast and killed your mother.
هؤلاء القوم ضربوا الساحل الشرقي بالقنابل النووية وقتلوا والدتكَ

If you're going to have an illness that requires someone to constantly watch if you're still breathing, it's convenient for your mother to be a doctor.
لو أنكَ كنُتَ ستمرض بهذا المرض الأمر يتطلبُ وجودَ فرداً ليطمئنَ عليك بأنكَ على قيد الحياة من الرائع،أن والدتكَ طبيبةٍ

But please thank your mother for me, and welcome to the neighborhood.
لكن.. أشُكر والدتكَ لأجلي وأهلاً بكم،في الحي

Not so good, your mother says.
.أخبرتني والدتكَ أن حالكَ ليست على ما يرام

your mother says you're afraid of leaving this farm.
.أخبرتني والدتكَ أنك خائفٌ من مغادرة المزرعة

I am your mother and this is where you belong.
.أنا والدتكَ وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه

Stop imposing your anger towards your mother on Dong-woon.
توقف عن تسليط غضبكَ بشأن والدتكَ .نحو دونغ وون

your mother has been on a hunger strike for two days now.
والدتكَ لا تزال مضربة عن الطعام ليومين حتى الآن

Maybe you have a better shot at saving her than you did your mother.
ربّما لديك فرصة في إنقاذها أسنح مما توفّرت لكَ حيال والدتكَ

You know your mom will never accept my family.
أنت تعلم أنّ والدتكَ لن تتقبل عائلتي أبداً.

Which I didn't want in the first place, but your mom did... and now we're very disappointed.
والذي لم أكن أريدهُ في المقام الأول ولكنَّ والدتكَ رغبت بذلك والآن نحن مخيبانِ الأمل

your mom knows her absent father as well as any of us.
إنَّ والدتكَ تعرف والدها المتغيّب تماما كما تعرف كل واحدٍ منا

I saw the way your mom looked at me at the hospital.
لقد رأيتُ الطريقة التي نظرتْ بها والدتكَ إلي في المستشفى

But not you. your mama knew what you did.
لكنّكَ لم تكُن كذلك، والدتكَ علمت ما فعلتَ.

They're responsible for the bombs an for your mother's eath.
وموت والدتكَ وسأُمزقهم من الداخل شرَّ ممزق

But your dad wasn't ready yet Your mum said she didn't want anything
ولكن والدتكَ لمْ تنظر إلى أيّ شخص آخر عدا والدك.

Why can't daddy see what Mommy wants when I can see what you do?
لمَ لا يمكنني فهمُ ما تريدهُ والدتكَ بينما أستطيع فِهمَ ما تريد؟