"والدتهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their mother
• mother's

Yet, during the asylum proceedings, the children said that they had stayed with their mother until their departure.
غير أن الطفلين أوضحا أثناء إجراء اللجوء أنهما كانا مقيمين لدى والدتهما إلى حين مغادرتهما البلد.

In 1990, their mother returned to the Syrian Arab Republic and their father decided to go to Sweden, where he asked for asylum and obtained a residence permit.
وفي سنة 1990، عادت والدتهما إلى سوريا وقرر والدهما الذهاب إلى السويد حيث طلب اللجوء وحصل على رخصة إقامة.

They found their mother's body buried in sand, and their sister's body under some tin, which had been run over by a tank.
وعثرا على جثة والدتهما مدفونة في الرمال، وعلى جثة شقيقتهما تحت بعض الصفيح، وقد مرّت عليها دبابة.

their mother was in her field at the time, and they did not have time to go look for her.
وكانت والدتهما تعمل في حقلها في ذلك الوقت، ولم يتح لهما الوقت للبحث عنها.

He also claimed that his children's psychological state had deteriorated since they had learned of their mother's death.
وإضافة إلى ذلك، فإن الحالة النفسية للطفلين قد تدهورت كما زُعم منذ الإعلان عن وفاة والدتهما.

Their applications were based on the fact that their mother and four of their eight siblings resided in Sweden.
وتستند الطلبات إلى إقامة والدتهما وثمانية من أقاربهما في السويد.

It had been argued that their mother suffered from senile dementia because of her sons' problems in obtaining residence permits.
وقالا إن والدتهما تعاني من خرف الشيخوخة بسبب المشاكل التي يواجهانها في الحصول على تصريح الإقامة.

their mother is ill and it would be a great danger to her health if they were expelled to Afghanistan.
وقالا إن والدتهما مريضة وستكون حياتها في خطر كبير إذا تم ترحيلهما إلى أفغانستان.

And hope that they can stay up late enough to see their mother.
ويظلّا مستيقظان لوقت متأخر أملاً في أنْ يحظيا برؤية والدتهما.

and hope that they can stay up late enough to see their mother.
ويظلّا مستيقظان لوقت متأخّر أملاً في أنْ يحظيا برؤية والدتهما.

I adore them and want them to be with me, but you're their mother.
أحبهما وأود أن يكونان معي طوال الوقت ولكن أنتي والدتهما

Er... we were never that close. They were closer to their mother.
.لم نكن مطلقاً قريبين من بعضنا .كانا أقرب إلى والدتهما

And sending their mother to prison, that's going to help?
و هل إرسال والدتهما للسجن، من شأنه أن يساعدهما ؟

Well, their mother almost got them killed.
حسنا، والدتهما كادت أن تتسببَ في مقتلهما.

To have to watch the love that those boys were given by their mother.
لأشاهد الحب الذي يتلقاه هذان الولدان من والدتهما