"والديكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your parents
• dads are
• your dads

- All signs indicate that your parents are currently missing, and we have to suspect foul play.
كل العلامات تشير أن والديكما في عداد المفقدوين الآن، ويجب أن نشك بوجود فعل مدبر.

That may be so, but your parents' will is very specific.
ربما هذا صحيح، لكن وصية والديكما دقيقة جداً.

Not your parents or your aunt and uncles, not even me or your grandfather.
ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما

We can't know for sure, but previous interviews with your parents have had audiences of up to 15 million viewers.
لا نعلم تحديداً لكن مقابلات والديكما السابقة بلغت 15مليون مشاهد

We just need to know from you guys if it's all right if we ask him to let us be your parents.
نريد فقط أن نعرف منكم يا أولاد إن كان لا بأس أن نسأله أن يتركنــا نكون والديكما

Playtime's over. Go play with your parents.
إنتها وقت اللعب إذهبا و إلعبا مع والديكما

I'm sure your parents will support whatever choice you make.
أنا واثق أن والديكما سيدعمان الخيار الذي تأخذانه

You know, I think it's great you guys are gonna tell your parents the truth about your lives.
اظن انه لأمر عظيم ان تخبرا والديكما بخصوص حياتكما

your parents had two kids born on the same day four years apart?
والديكما انجبا طفلان في نفس اليوم بفارق أربع سنوات ؟

I told your parents when we were preparing this thing that the best art always leaves scorched earth in its wake.
لقد أخبرتك والديكما عندما كنا نحضر هذا الشيء أن الفن العظيم يترك ورائه أرضاً محروقة في أعقابه دوماً.

You lost your parents in the bombings. I've seen the records.
فقدتما والديكما في التفجيرات لقد رأيت السجلات

This can't be brought with both your parents' salary combined.
لا يمكن شراء هذه حتى اذا جمعِ راتب والديكما معا

This is why you don't do things like this without talking to your parents.
هذا سبب عدم فعلكما لأمور كهذه بدون التحدث مع والديكما

Get used to it because that's all the jury pool knows about you now, that you two are screwing and that's why you killed your parents, because they found out and threatened to cut you out of the will.
إعتادا على هذا لأن هذا كل ما ستعرفه لجنة المحلفين عنكم أنكما تمارسا الجنس مع بعض ولهذا قتلتما والديكما

of your parents and his mother.
والذي لديه كل شيء ليكسبه من قتل والديكما و والدته

You won't be... if she kills your parents.
لم أولد بعد ؟ لن تولد .. إن قامت بقتل والديكما

However, Cooper, MacKenzie, phoning the school and pretending to be your parents?
على كل حال كوبر, ماكينزي الاتصال بالمدرسه والادعاء انكما والديكما

Even your parents thought you wanted to get married!
قريبين جدا لدرجة ان والديكما ظنا انكما سوف تتزوجان

By the way, how do you find having a sibling, someone whose sole purpose on earth is to compete for your parents' love and attention?
بالمناسبة، أأنتِ سعيدة كون لديك أخ؟ أخ هدفه الأسمى هو توجيه حب وإهتمام والديكما نحوه؟

Sorry. Look, you're lucky your dads are American.
اسمعا انتما محظوظان ان والديكما امريكيان