"والذي هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which is
• who is
• who's
• Which was
• that is
• Which are

And we've already established he has one massive character flaw, which is that he hasn't chosen you.
وسبق ان اتفقنا ان لديه عيب فادح جدا والذي هو انه لم يقم بإختيارك انتِ

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

No, no, they don't know we still talk. Oh. which is funny,'cause they all say how alike we are.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

who is a beautiful indian man, and I've never visited
والذي هو رجل هندي جميل، وأنا لم أزر أبداً..

Well, I think they should get their best driver, who's also a great poet, a brand-new bus.
حسناً, أعتقد بأن عليهم أن يعطوا أفضل سائق ..والذي هو أيضاً شاعر عظيم حافلة جديدة

which is that you're trying to undermine my decision.
.والذي هو بأنكَ تحاولَ بأن تستخف من قراري

Powell's focused on transgenic research, which is the transferring of genes from one species into the genome of another.
باول ركزت على و بحث المعدلة وراثيا، والذي هو نقل الجينات من نوع واحد في جينوم آخر.

He's showing signs of very animal-like behavior, which is common.
إنه يظهر علامات جميع السلوك الحيواني والذي هو شائع

Oh... which is why the real reason you're here is not to ask me if I handed him in, but to tell me to keep quiet.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

All by yourself, which is totally normal, but with me.
وحدكِ تماماً، والذي هو فعل طبيعي للغاية، لكن معي.

That's a cigarette filter, which is your signature, isn't it?
إنه فلتر سيجارة والذي هو توقيعك أليس كذلك ؟

Leaving our coast defenseless against the invasion which is certainly coming.
تاركين سواحلنا مفتوحة أمام الغزو والذي هو قادم بلا محالة

which is, I guess, just a few behind cancer.
والذي هو, أعتقد بأنه بمراحل بسيطة خلف السرطان

which is strange, since she knows how little we have on him.
والذي هو غريب نظراً لمعرفتها بأننا لا نملك أدلة كافية ضده

So when he flirts, one way or another, somebody's getting turned on, which is a good thing in a marriage.
لذلك عندما يغازل، بطريقة أو بأخرى أحدنا يثار والذي هو أمر جيد في الزواج عليكِ أن تجربي هذا

which is understandable, so, uh... headaches are a problem.
والذي هو.. والذي هو أمر مفهوم ومعقول لهذا..

which is a mathematical guarantee that you have no skills and nothing to offer anybody in the world!
والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم

He struggles to pay the rent, which is too low anyway.
إنهُ يكافح لدفع الإيجار، والذي هو مُتدني جداً بأي حال

Oh, and who is this other vision of loveliness?
أوه، والذي هو هذه الرؤية غيرها من المحبة؟

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

He further expressed strong concern about violence against migrants, migrant workers and their families, Which was a violation of human rights law, and encouraged States to ratify the relevant international legal instruments.
وأعرب كذلك عن القلق الشديد إزاء العنف الموجه ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم، والذي هو انتهاك لقانون حقوق الإنسان، وشجّع الدول على التصديق على الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة.

do you want something, that is really too good to be true?
أتريد شيئاً, والذي هو حقاً جيّد بما يكفي لأن يكون حقيقي؟

And considering the years of isolation you endured, there are likely long-term effects Which are frankly beyond our expertise.
وباعتبار سنوات العزلة التي عانيت منها من المحتمل ان يكون هناك تأثير على المدى البعيد والذي هو بصراحة خارج عن خبرتنا