"والرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and God
• and the Lord
• And Lord
• God and

and God knows we could spend the rest of our lives judging each other, but that's not how I want to live anymore.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

It's so overwhelming and God seems so very remote.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً

It's a three-way meeting between artist, worshipper and God.
إنه إجتماع ثلاثي ما بين االفنان والمصلّي والرب

and the Lord has a plan for you too, but you gotta ask.
والرب لديه خطة لك أيضا، ولكن انت يجب طرحها.

Well, I mean, Ellie's a teenager, just like Mary And Lord knows we don't always see eye to eye.
حسنا، أعني، هو ايلي في سن المراهقة، تماما مثل مريم والرب يعلم لا نرى دائما وجها لوجه.

You're weak, and God would never let you pass on that weakness.
أنت ضعيف والرب لن يريد أبداً بأنه يستمر هذا الضعف

Well, good luck and God bless us all, but me and Rosie, we're gonna dig in.
حسناً، حظاً موفقاً والرب يباركنا لكن أنا و روزي سنتجهز داخل ذلك الكوخ

Please tell me you're not still planning on having your mom and God destroy each other.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

You and God can help me with a question, something that's been consternating me all night.
أنت والرب يُمكنكم مُساعدتي بشأن سؤال ما شيء ما كان يُقلقني طوال الليل

And the fact that country and God and life, those are all sacred things.
والحقيقة ان الدول والرب والحياة كلها اشياء مخيفة

who hates kids and dogs and God.
بأنني هجرتك لأنك مدمن كحول يكره الأطفال والكلاب والرب

and God does not grant us love so that we may love Him alone.
والرب لا يهبُنا الحُب حتى نستطيع أن نُحبُّه هو وحده

He took a life, so God punished him by taking his son. I sinned and God took my son.
وأخذ حياته ، لذا عاقبه الرب بأخذ أبنه أنا أخطئت والرب أخذ ابني

You stink like sweat and smoke, and God knows what.
رائحة كرائحة العرق والدخان والرب وحده يعلم

and God knows, in this world, we could be faced with something even worse tomorrow.
والرب يعرف، في هذا العالم قد نواجه شيء أسوأ منهم في الغد

We can hear every single noise our roomies make at night, and God knows what they hear from us.
يمكننا سماع كل إزعاج يصدر من رفقائنابالليل .والرب يعلم ما يسمعونهُ مننا

You have a good soul, and the Lord I believe in does not care what you do on this earth.
لديك الروح الطيبة، والرب أؤمن لا يهمني ما تفعله على هذه الأرض.

He said, be a good girl and the Lord will watch over you.
قال، كوني فتاة جيّدة والرب سوف يعتني بكِ.

We very much look forward to having you and the Lord as a guest in our home.
نحن نتطلع كثيرا إلى وجودكم والرب كضيوف في بيتنا

I mean, he deserves to be put out of his misery And Lord knows I've been back and forth on this so many times, I can't count.
أعتقد بأنه يستحق أن يتم تخليصه من معاناته والرب يعلم كم مرّة فكرت بهذا حتى أنّي فقدت العدّ.

And Lord knows the two of us have overcome our fair share of those.
والرب يعلم اننا اثنينا قد اكتفينا من تلك