"والربو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asthma

My fuckin'wife and her fuckin'asthma and allergies.
زوجتى الملعونة والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها

Exposure to second-hand tobacco smoke also increases the risks of childhood respiratory infections, sudden infant death and asthma.
ويزيد كذلك التعرض إلى دخان التبغ من مخاطر التعرض لأمراض الجهاز التنفسي عند الطفولة، والموت الفجائي والربو.

Pneumonia, asthma, bronchitis 5 4 4
الالتهاب الرئوي والربو والالتهاب الشُعبي

Allergies and asthma are among the fastest increasing widespread diseases.
كما أن أمراض الحساسية والربو هي من بين الأمراض المتزايد شيوعها بسرعة.

Standard guidelines for screening & treatment of diabetes, hypertension and asthma
:: مبادئ توجيهية موحدة في مجالات الفحص والعلاج المتصلة بمرض البول السكري وارتفاع ضغط الدم والربو

Bronchitis, Chronic and Unspecified, Emphysema and asthma
التهاب الشعب الهوائية المزمن وغير المحدد وداء انتفاخ الرئة والربو

Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية.

Bronchitis, Chronic & Unspecified Emphysema and asthma
التهاب القصيبات، وانتفاخ الرئة المزمن وغير المحدد، والربو

Bronchitis, emphysema asthma
التهاب الشعب الهوائية وانتفاخ الرئة والربو

He has been moved from one prison to the other. He is now suffering from arthritis, he is suffering from asthma.
لقد عُذب، ونقل من سجن الى آخر، وهو يعاني اﻵن من التهاب المفاصل والربو.

And asthma, emphysema, and cancer, in particular,
والربو والنفاخ الرئوي والسرطان، وبالتحديد، سرطان الرئة

The authorities emphasize, however, that cardiovascular diseases, cancer, infectious diseases, asthma and allergies continue to be major challenges for preventive health care.
ولكن السلطات أكدت كذلك أن أمراض القلب واﻷوعية الدموية والسرطان واﻷمراض المعدية والربو وأمراض الحساسية لا تزال تمثل بدورها تحديات في مجال الرعاية الصحية الوقائية.

He emphasized that essential medicines were a major component of the treatment of diseases, such as cardiovascular disease, diabetes, asthma, many types of cancer, tobacco dependency, depression and epilepsy.
وأكد أن الأدوية الأساسية عنصر رئيسي في علاج أمراض مثل أمراض القلب والشرايين والسكري والربو والكثير من أنواع السرطان والارتهان بالتبغ والاكتئاب والصرع.

There remain, however, pronounced disparities across a range of health conditions, with Māori having higher rates of chronic disease, including cancer, diabetes, cardiovascular disease and asthma.
ومع ذلك، ما زالت هناك اختلافات واضحة بالنسبة لطائفة من الظروف الصحية مع معاناة الماوري من المعدلات الأعلى للأمراض المزمنة، بما فيها السرطان والسكري وأمراض القلب والأوعية الدموية والربو.

Pneumonia, bronchitis, asthma, emphysema 4 4
الالتهاب الرئوي - والالتهاب الشُعبي، والربو والنفاخ

Even if only one of their parents is a smoker, children are exposed to repeated inflammations and functional disorders of the respiratory system and the middle ear, as well as asthma and other diseases.
وإن كان أحد الوالدين مدخناً فإن الأطفال يتعرضون لإصابات متكررة من التهابات وقصور وظيفي في الجهاز التنفسي وإصابات الأذن الوسطى والربو وغيرها من الأمراض.

There was a high incidence of cancer, asthma, diabetes, and skin, heart and other disorders linked to the contamination of the soil, air and water as a result of the military exercises on Vieques.
ويرتفع فيها معدل الإصابة بالسرطان والربو والسكري والأمراض الجلدية وأمراض القلب وغيرها من الاضطرابات الصحية المرتبطة بتلوث التربة والهواء والمياه جراء التدريبات العسكرية في جزيرة فييكيس.

Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.
ومن بين اﻷمراض الشائعة الانفلونزا والروماتيزم والتهاب اللوزتين والالتهاب الشعبي الحاد والتيفود والتهاب الغدة النكفية والربو والحصبة واﻹسهال.

There are reports that he had been subjected to torture and ill-treatment since his arrest and denied adequate treatment for Parkinson's disease, diabetes, high blood pressure, kidney disease, asthma and a heart condition.
وأفادت تقارير بأنه تعرَّض للتعذيب وسوء المعاملة منذ اعتقاله وبأنه حُرِم من تلقِّي العلاج المناسب لداء باركينسون وأمراض السكري وارتفاع ضغط الدم والكلى والربو والقلب.

Exposure to second-hand smoke is associated with low birth weight, increased risk of congenital anomalies, higher risk of stillbirth, and illnesses such as pneumonia, middle ear disease and asthma.
ويرتبط التعرض لدخان التبغ غير المباشر بانخفاض وزن المولود، وزيادة مخاطر التشوهات الخلقية، وزيادة خطر ولادة الجنين ميتا، والإصابة بأمراض مثل الالتهاب الرئوي وأمراض الأذن الوسطى والربو.