"والسؤال الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only question
• only question is
• only question you

the only question asked is who has the money.
والسؤال الوحيد الذي يُطرح هو من لديه المال.

the only question is whether you do it before or after I tell him who killed his father.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

And the only question is, has she killed him yet?
والسؤال الوحيد الآن هو هل قامت بقتله بعد ؟

the only question I still can save, is the treatment.
والسؤال الوحيد ما زلت يمكن أن ينقذ, هو العلاج.

the only question is how deep those lies go.
والسؤال الوحيد هوإلى أى مدى ذهب بتلك الأكاذيب

the only question asked is whether the least harmful means available to stop the suspect are used.
والسؤال الوحيد المطروح هو ما إذا تم استخدام أقل الوسائل ضررا من بين الوسائل المتاحة لاعتقال المشتبه فيه.

The Chair noted that the importance of such projects was already accepted: the only question was how many should be funded.
وأشار الرئيس إلى أن أهمية تلك المشاريع موضع قبول بالفعل: والسؤال الوحيد هو مقدار ما ينبغي تمويله منها.

the only question posed by Afghans was whether he was Afghan and whether he had been to Iran.
والسؤال الوحيد الذي طرحه عليه الأفغان هو ما إذا كان أفغانياً وما إذا كان قادماً من إيران.

the only question is whether you tell me before we start or after.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت قل لي قبل أن نبدأ أو بعد.

Then the only question you really should be asking yourself right now is...
والسؤال الوحيد الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك الآن هو:

the only question right now is will you be removed by force or will you come out voluntarily?
الآن، والسؤال الوحيد الذي طرحه هو، يريدون أن تؤخذ بعيدا بالقوة، أو أنك سوف تأتي من تلقاء نفسه؟

the only question is, does he have enough juice?
والسؤال الوحيد هو، هل لديه ما يكفي من عصير؟

So, the only question is, are you going to chicken out?
لذلك، و والسؤال الوحيد هو، أنت ذاهب إلى الدجاج؟

the only question is in what manner and how soon.
والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا

And the only question is where he's comin'in from.
والسؤال الوحيد حيث أنّ هو comin ' في من.

the only question that matters is do we try together or fail alone?
والسؤال الوحيد الذي يهم ونحن نحاول معا لا أو تفشل وحدها؟

the only question is, how do we act on this insight, this knowledge?
والسؤال الوحيد هو ، كيف نتصرف بناءً على هذه البصيرة، وهذه المعرفة؟

the only question is, did she kill to acquire them?
والسؤال الوحيد هو، انها لم تقتل للحصول عليها؟