"والسلام والأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and peace and security
• peace and security and
• peace and security of

The importance of governance in promoting sustainable development, environmental sustainability, and peace and security was well recognized.
وأردف قائلا إن أهمية الحوكمة في تعزيز التنمية المستدامة والاستدامة البيئية والسلام والأمن معروفة جيدا.

Women and peace and security: sexual violence in conflict
المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النـزاع

:: A subregional workshop on relevant Security Council resolutions to raise awareness on issues related to women and peace and security
:: تنظيم حلقة عمل دون إقليمية بشأن قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وزيادة الوعي بالمسائل المتصلة بالمرأة والسلام والأمن

:: 1 subregional workshop held on relevant Security Council resolutions to raise awareness about issues related to women and peace and security
:: عقد حلقة عمل دون إقليمية بشأن قرارات مجلس الأمن ذات الصلة من أجل التوعية بالمسائل المتصلة بالمرأة والسلام والأمن

United Nations Security Council Resolution 1325 on Women and peace and security
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن

Expansion of the online presence of the Department of Peacekeeping Operations with regard to women and peace and security
وتم توسيع نطاق حضور إدارة عمليات حفظ السلام على شبكة الإنترنت فيما يتعلق بالمرأة والسلام والأمن

Those tasks relate to human rights, the international legal order, and peace and security.
وتتعلق تلك المهام بحقوق الإنسان، والنظام القانوني الدولي، والسلام والأمن.

The three basic pillars of the work of the United Nations are development, human rights and peace and security.
والركائز الأساسية الثلاث التي يقوم عليها عمل الأمم المتحدة هي التنمية، وحقوق الإنسان، والسلام والأمن.

Disarmament, non-proliferation and peace and security are inextricably linked.
نزع السلاح ومنع الانتشار والسلام والأمن عناصر لا ينفصل أحدها عن العناصر الأخرى.

Raising awareness of the link between women's economic empowerment and peace and security was a necessary step for eradicating sexual violence.
وأشارت إلى أن زيادة الوعي بالصلة بين تمكين المرأة اقتصادياً والسلام والأمن خطوة ضرورية للقضاء على العنف الجنسي.

Women and peace and security: sexual violence in situations of armed conflict
المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النزاع المسلح

The outcomes of the open debates are interlinked and mutually reinforcing, and they have reflected the evolution of the international agenda on women and peace and security.
ونتائج المناقشات المفتوحة مترابطة وتعزز بعضها بعضا وهي تعكس تطور جدول الأعمال الدولي بشأن المرأة والسلام والأمن.

80. The Security Council has increasingly integrated the considerations of women and peace and security issues in other resolutions.
80 - وأخذ مجلس الأمن يدرج بصورة متزايدة في قرارات أخرى أفكاراً تتعلق بقضايا المرأة والسلام والأمن.

In the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, only one staff member was dedicated to work on all issues related to women and peace and security.
ففي مكتب المستشارة الخاصة، لم يخصص سوى موظف واحد للعمل على جميع القضايا المتصلة بالمرأة والسلام والأمن.

Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.
وحضر أعضاء المجلس عرض بالفيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.
وشاهد أعضاء المجلس فيلما مسجلا على شريط فيديو عن المرأة والسلام والأمن.

For more than six decades, human rights, poverty and development and peace and security have attracted the attention of this Assembly.
منذ أكثر من ستة عقود ظلت حقوق الإنسان والفقر والتنمية والسلام والأمن تستأثر باهتمام هذه الجمعية.

The linkage between humanitarian and human rights crises and peace and security is well-established.
وتعتبر العلاقة بين الأزمة الإنسانية وأزمة حقوق الإنسان والسلام والأمن علاقة وطيدة جدا.

Report of the Secretary-General on women and peace and security
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

Carry out a project on women and peace and security action plans.
تنفيذ مشروع عن خطط العمل المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن.

We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر.

:: We, like many countries, advocated the inclusion in goal 16 on governance and peace and security of a reference to rule of law.
:: وقد نادينا، شأننا شأن العديد من البلدان، بتضمين الهدف 16 المتعلق بالحوكمة والسلام والأمن إشارة إلى سيادة القانون.