"والسلب المسلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and armed robbery

Law and order incidents, including rape and armed robbery, were prevalent.
فقد انتشرت أعمال منافية للقانون والنظام منها الاغتصاب والسلب المسلح.

Response to incidents of piracy and armed robbery at sea
الرد على حوادث القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر

We are pleased that those concerted measures have significantly decreased incidents of piracy and armed robbery against ships in the region.
ويسعدنا أن تلك التدابير المتضافرة خفّضت إلى حد كبير حالات القرصنة والسلب المسلح ضد السفن في المنطقة.

The issue of piracy and armed robbery against ships at sea off the coast of Somalia is of grave concern to my country.
مسألة القرصنة والنهب والسلب المسلح ضد السفن في البحر قبالة السواحل الصومالية تثير شديد القلق لدى بلدي.

In the area of maritime navigation, we would like to express our serious concern over piracy and armed robbery at sea, particularly off the coast of Somalia.
وفي مجال الملاحة البحرية، نود أن نعرب عن قلقنا الجاد إزاء القرصنة والسلب المسلح في البحار، ولا سيما قبالة ساحل الصومال.

India is actively cooperating in international efforts to combat piracy and armed robbery at sea.
والهند تتعاون بنشاط في الجهود الدولية لمكافحة القرصنة والسلب المسلح في البحار.

Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
التنسيق والتعاون لمكافحة القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر

General policy to promote cooperation and ensure coordination on combating piracy and armed robbery at sea
السياسة العامة لتشجيع التعاون وكفالة التنسيق لمكافحة القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر

The framework for responses to piracy and armed robbery at sea
الردود على أعمال القرصنة والسلب المسلح في البحار

Research vessels operating around the world were beset by the problems of piracy and armed robbery at sea.
فسفن البحوث التي تعمل في أرجاء العالم تتعرض لمشاكل القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر.

Particular concern was expressed in connection with the recent increase in piracy and armed robbery in the seas of South-East Asia.
وقد أعرب عن قلق خاص بشأن الزيادة الأخيرة في أعمال القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر في جنوب شرق آسيا.

The participants identified focal points in their respective administrations for the exchange of information and coordination of efforts in the fight against piracy and armed robbery in the region.
وحدد المشتركون مراكز تنسيق في إداراتهم لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود في مكافحة القرصنة والسلب المسلح في المنطقة.

The possibility of such a burden might discourage States from becoming involved in preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery at sea.
ويؤدي احتمال تحمل هذا العبء إلى ثني البلدان عن المشاركة في منع وقمع أعمال القرصنة والسلب المسلح في البحر.

The importance of consistent and uniform measures in combating piracy and armed robbery at the regional and global levels was underscored.
وأكدت أهمية اتخاذ تدابير متسقة وموحدة فيما يتصل بمكافحة القرصنة والسلب المسلح على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

One delegation proposed that the issue of piracy and armed robbery could also perhaps be addressed within the framework of the organization for Asia Pacific Economic Cooperation.
وتحدث أحد الوفود عن إمكانية تناول مسألة القرصنة والسلب المسلح في إطار منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.
ولا يزال العالم منكوبا ببلاء تهديدات القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار.

Piracy and armed robbery have been on the international agenda for many years now.
وقد ظلت القرصنة والسلب المسلح في جدول الأعمال الدولي لسنوات كثيرة الآن.

The world is plagued by the threat of piracy and armed robbery at sea.
والعالم مصاب ببلاء القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار.

The Gulf of Guinea has become the region of Africa most affected by piracy and armed robbery at sea.
وقد أصبح خليج غينيا أكثر منطقة في أفريقيا تضرراً من القرصنة والسلب المسلح في البحر.

Crimes against property continued to be a priority issue for the Royal Anguilla Police Force, with burglary, theft and armed robbery the main offences.
وما زالت الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات مسألة ذات أولوية بالنسبة لقوة الشرطة الملكية في أنغيلا، بحيث إن جرائم السطو على المنازل والسرقة والسلب المسلح تمثل أهم الجرائم المرتكبة.