Qal'at Salih, south of Najaf and Diwaniyah, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Samawah, Salman and Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والناصرية والشطرة والسماوة والسلمان وارطاوي. |
(b) Southern region: 83 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Salman, the area south of Najaf, Shatrah and Ushbayjah. | UN | )ب( المنطقة الجنوبية: ٨٣ طلعــة جوية بسرعـــة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعـــة وبارتفاع ٧ - ٩ كم تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان وجنوب النجف والشطرة وأشبيجة. |
(b) Southern region: 51 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Qurnah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Shatrah, Samawah, Salman and Busayyah. | UN | المنطقة الجنوبية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية. |
(b) Southern region: 56 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Qal`at Salih, Amarah, Shatrah, Jalibah and Busayyah. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وأرطاوي وقلعة صالح والعمارة والشطرة والجليبة والبصية. |
(b) Southern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Busayyah, Artawi, Jalibah, Qal`at Sukkar, Nasiriyah, Samawah, Khidr, Ushbayjah and Shatrah. | UN | المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصية وأرطاوي والجليبة وقلعة سكر والناصرية والسماوة والخضر واشبيجة والشطرة. |
(b) Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Qal`at Salih, Samawah, Qurnah, Amarah, Shatrah, Busayyah and Ushbayjah. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وقلعة صالح والسماوة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية واشبيجة. |
(b) Southern region: 55 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 10,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Salman, Shatrah, Jalibah and Busayyah. | UN | المنطقة الجنوبية: ٥٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان والشطرة والجليبة والبصية. |
(b) Southern region: 74 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 10,000 metres, centred over Nasiriyah, Samawah, Amarah, Salman, Artawi, Shatrah and Busayyah. | UN | المنطقة الجنوبية: ٧٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والسلمان وأرطاوي والشطرة والبصية. |
It overflew Basra, Qal`at Salih, Shatrah, the area to the south of Diwaniyah and Najaf, Samawah and Artawi. It left at 1800 hours in the direction of Saudi Arabia. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة وارطاوي، وغادرت في الساعة ٠٠/١٨ باتجاه السعودية. |
(b) Southern region: 62 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Salman, Chabaish, Qal'at Sukkar, Jalibah, Shatrah, Ushbayjah, Jabal Sanam and Umm Qasr. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والجبايش وقلعة سكر والجليبة والشطرة وأشبيجة وجبل سنام وأم قصر. |
Southern region: 44 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Artawi and Lasaf. | UN | المنطقة الجنوبية: ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصريــة والسمـــاوة والسلمــان والشطرة وأرطاوي واللصف. |
(b) Southern region: 74 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Qurnah, Qal`at Salih, Busayyah, Jalibah, Artawi, Amarah, Salman and Shatrah. | UN | ب ـ المنطقة الجنوبية: ٧٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والقرنة وقلعة صالح والبصية والجليبة وأرطاوي والعمارة والسلمان والشطرة. |
(b) Southern region: 64 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Rumaythah, Khidr, Ushbayjah, Chabaish, Qurnah, Busayyah and Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٦٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والشطرة والرميثة والخضر وأشبيجة والجبايش والقرنة والبصية وأرطاوي. |
Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Samawah, Basra, Qurnah, Artawi, Chabaish, Salman and Shatrah. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والبصرة والقرنة وأرطاوي والجبايش والسلمان والشطرة. |
(b) Southern region: 90 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Qurnah, Khidr, Qal'at Salih, Chabaish, Shatrah, Jalibah and Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والقرنة والخضر وقلعة صالح والجبايش والشطرة والجليبة وأرطاوي. |
(b) Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Qurnah, Shatrah, Artawi, Jalibah and Busayyah. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق الناصرية والسماواة والسلمان والقرنة والشطرة وإرطاوي والجليبة والبصية. |
(b) Southern region: 87 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Artawi, Jalibah, Samawah, Busayyah, Nasiriyah and Shatrah. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٨٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق إرطاوي والجليبة والسماوة والبصية والناصرية والشطرة. |
(b) Southern area: 62 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Qal'at Salih, Artawi, Shatrah and Busayyah. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وقلعة صالح وإرطاوي والشطرة والبصية. |
(b) Southern region: 6 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Shatrah, Hamzah, Salman, Chabaish, Busayyah and Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والشطرة والحمزة والسلمان والجبايش والبصية وارطاوي. |
21 November 1994 Southern region: 54 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Artawi, Samawah, Salman, Amarah and Shatrah. | UN | ٢١/١١/ ١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: ٥٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية وأرطاوي والسماوة والسلمان والعمارة والشطرة. |
It departed at 1520 hours, overflying the area south of Artawi and heading in the direction of Kuwaiti airspace. | UN | فوق مناطق البصرة والقرنة والشطرة والعمارة وقلعة صالح والرميثة وغادرت في الساعة ٢٠/١٥ جنوب أرطاوي باتجاه أجواء الكويت. |