"والشطرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Shatrah
• overflying

Qal'at Salih, south of Najaf and Diwaniyah, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Samawah, Salman and Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والناصرية والشطرة والسماوة والسلمان وارطاوي.

(b) Southern region: 83 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Salman, the area south of Najaf, Shatrah and Ushbayjah.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٨٣ طلعــة جوية بسرعـــة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعـــة وبارتفاع ٧ - ٩ كم تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان وجنوب النجف والشطرة وأشبيجة.

(b) Southern region: 51 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Qurnah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Shatrah, Samawah, Salman and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.

(b) Southern region: 56 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Qal`at Salih, Amarah, Shatrah, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٦٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وأرطاوي وقلعة صالح والعمارة والشطرة والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Busayyah, Artawi, Jalibah, Qal`at Sukkar, Nasiriyah, Samawah, Khidr, Ushbayjah and Shatrah.
المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصية وأرطاوي والجليبة وقلعة سكر والناصرية والسماوة والخضر واشبيجة والشطرة.

(b) Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Qal`at Salih, Samawah, Qurnah, Amarah, Shatrah, Busayyah and Ushbayjah.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وقلعة صالح والسماوة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية واشبيجة.

(b) Southern region: 55 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 10,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Salman, Shatrah, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٥٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان والشطرة والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 74 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 10,000 metres, centred over Nasiriyah, Samawah, Amarah, Salman, Artawi, Shatrah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٧٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والسلمان وأرطاوي والشطرة والبصية.

It overflew Basra, Qal`at Salih, Shatrah, the area to the south of Diwaniyah and Najaf, Samawah and Artawi. It left at 1800 hours in the direction of Saudi Arabia.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة وارطاوي، وغادرت في الساعة ٠٠/١٨ باتجاه السعودية.

(b) Southern region: 62 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Salman, Chabaish, Qal'at Sukkar, Jalibah, Shatrah, Ushbayjah, Jabal Sanam and Umm Qasr.
المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والجبايش وقلعة سكر والجليبة والشطرة وأشبيجة وجبل سنام وأم قصر.

Southern region: 44 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Artawi and Lasaf.
المنطقة الجنوبية: ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصريــة والسمـــاوة والسلمــان والشطرة وأرطاوي واللصف.

(b) Southern region: 74 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Qurnah, Qal`at Salih, Busayyah, Jalibah, Artawi, Amarah, Salman and Shatrah.
ب ـ المنطقة الجنوبية: ٧٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والقرنة وقلعة صالح والبصية والجليبة وأرطاوي والعمارة والسلمان والشطرة.

(b) Southern region: 64 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Rumaythah, Khidr, Ushbayjah, Chabaish, Qurnah, Busayyah and Artawi.
ب - المنطقة الجنوبية: ٦٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والشطرة والرميثة والخضر وأشبيجة والجبايش والقرنة والبصية وأرطاوي.

Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Samawah, Basra, Qurnah, Artawi, Chabaish, Salman and Shatrah.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والبصرة والقرنة وأرطاوي والجبايش والسلمان والشطرة.

(b) Southern region: 90 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Qurnah, Khidr, Qal'at Salih, Chabaish, Shatrah, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والقرنة والخضر وقلعة صالح والجبايش والشطرة والجليبة وأرطاوي.

(b) Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Qurnah, Shatrah, Artawi, Jalibah and Busayyah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق الناصرية والسماواة والسلمان والقرنة والشطرة وإرطاوي والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 87 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Artawi, Jalibah, Samawah, Busayyah, Nasiriyah and Shatrah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٨٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق إرطاوي والجليبة والسماوة والبصية والناصرية والشطرة.

(b) Southern area: 62 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Qal'at Salih, Artawi, Shatrah and Busayyah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وقلعة صالح وإرطاوي والشطرة والبصية.

(b) Southern region: 6 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Shatrah, Hamzah, Salman, Chabaish, Busayyah and Artawi.
ب - المنطقة الجنوبية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والشطرة والحمزة والسلمان والجبايش والبصية وارطاوي.

21 November 1994 Southern region: 54 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Artawi, Samawah, Salman, Amarah and Shatrah.
٢١/١١/ ١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: ٥٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية وأرطاوي والسماوة والسلمان والعمارة والشطرة.

It departed at 1520 hours, overflying the area south of Artawi and heading in the direction of Kuwaiti airspace.
فوق مناطق البصرة والقرنة والشطرة والعمارة وقلعة صالح والرميثة وغادرت في الساعة ٢٠/١٥ جنوب أرطاوي باتجاه أجواء الكويت.