| Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant. | UN | وعلاوة عن ذلك، فإن عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد. |
| The report also indicates factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of the obligations under the Covenant. | UN | ويشير التقرير أيضاً الى العوامل والصعوبات التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات التي ينص عليها العهد. |
| B. Factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء ـ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Part III addresses the articles of the Convention in the light of the factors and difficulties which affect the Sultanate's commitment to and fulfilment of its provisions, as well as the reservations expressed by the Sultanate in respect of certain articles thereof. | UN | ويضم الجزء الثالث معالجة مواد الاتفاقية في ضوء العوامل والصعوبات التي تؤثر على مدى التزام السلطنة بأحكامها والوفاء بها وعلى، التحفظات التي أبدتها السلطنة تجاه بعض هذه المواد. |
| In monitoring progress towards the realization of the right to water, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations. | UN | ويتعين عليها عند رصد التقدم المحرز صوب إعمال الحق في الماء، أن تحدد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ التزاماتها. |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| In monitoring progress towards the realization of the right to water, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations. | UN | ويتعين عليها عند رصد التقدم المحرز صوب إعمال الحق في الماء، أن تحدد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ التزاماتها. |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| The Committee recommends that full and comprehensive information on the implementation of the provisions of the Covenant in law and in practice, as well as on factors and difficulties which affect its implementation, be incorporated in the State party's next periodic report. | UN | ٦٧ - وتوصي اللجنة بأن تدرج في التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف معلومات تامة وجامعة عن تنفيذ أحكام العهد على صعيدي القانون والممارسة، وعن العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ تلك اﻷحكام. |
| 18. The Committee recommends that full and comprehensive information on the implementation of the provisions of the Covenant in law and in practice, as well as on factors and difficulties which affect its implementation, be incorporated in the State party’s next periodic report. | UN | ٨١- وتوصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات كاملة وشاملة عن تنفيذ أحكام العهد من الناحيتين القانونية والعملية، وعن العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 