"والصواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right and
• right or
• good and
• and right
• right from

Abstract philosophical arguments for freedom of information should not be an excuse to blur the distinction between right and wrong.
وأردفت قائلة إن المناقشات الفلسفية المجردة تأييدا لحرية اﻹعلام ينبغي ألا تكون عذرا لطمس التمييز بين الخطأ والصواب.

I wonder sometimes if he can tell the difference between right and wrong.
أحيانًا أتسائل لو كان بمقدوره معرفة الفرق بين الخطأ والصواب

I think you might be letting right and wrong interfere with what's best for the company, Ward.
أظن أنك تسمح لمسألة التفريق بين الخطأ والصواب بالتأثير على مصلحة الشركة.

She has no conscience, she has no concept of right or wrong.
ضرر كروموسومات شديد ليس لديها ضمير أو إدراك للخطأ والصواب

Just time, I plan on doing it right. And what's right lies within me.
والآن أخطط بفعل الأمر الصواب والصواب يكمن في داخلي

Somewhere beyond right and wrong there is a garden...
"في مكان ما بعد الخطأ والصواب هناك حديقة،

He clearly understood the difference between right and wrong at the time of the crimes, and, therefore, he will be held accountable.
من الواضح أنه كان يفهم جيدًا الفرق بين الخطأ والصواب وقت ارتكاب الجرائم وبالتالي فهو مسؤول عنها.

And so now, if it doesn't offend your sense of right and wrong, this is what I'd like you to do.
والآن إذًا، إذا لم يسئ بإحساسك بالخطأ والصواب. إليك ما أود منك أن تفعليه

Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong.
محبة قدوة مسيطرة في صحوة مأساة قد تجعل الخط بين الخطأ والصواب ضبابي

Every day, every man has a choice between right and wrong, between love and hate, sometimes between life and death.
في كل يوم لكل رجل خياراته بين الحق والصواب بين الحب والحقد وبعض الاحيان بين الحياة والموت

On the first day of class, tell them they know the difference between right and wrong.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.

And the circumstances do not alter what is right and what is wrong.
والظروف لا تتغيّر الخطأ يبقى خطأً والصواب يبقى صوابًا

And I think that the lines between right and wrong become blurry.
وأظن أن الفرق بين الخطأ والصواب لم يعد واضحا

You wouldn't know the difference between right and wrong if it sat on your rich face.
في الماضي كنت لاتعرف الفرق بين الخطأ والصواب لأنك كنت تلبس الوجه الغني

I think the heart doesn't distinguish between right and wrong.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

People with their own experiences, prejudices, feelings about what defines right and wrong.
أشخاص لهم تجاربهم الخاصة وميولهم ومشاعرهم حيال ما يعرّف الخطأ والصواب.

Makes you forget the difference between right and wrong.
الذي يجعلك تنسى الإختلاف بين الخطأ والصواب

We, the right or the wrong, are all flesh and blood... with minds and souls... hopes and dreams.
يمايز بين الخطأ والصواب له عقل وروح آمال وأحلام

But good and right were never the objectives... only money and power... until someone decided we were a liability, and I watched my entire team get murdered by American drones.
لكن الخير والصواب لم تكُن مُطلقاً الأهداف فقط المال والسلطة حتى قرر شخصاً ما أننا أصبحنا عبء

Without a father, he needs someone to teach him right from wrong.
من دون والده،سيحتاج إلى شخص ليعلمه الفرق بين الخطأ والصواب.