"والعنف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and violence on the
• and violence at the
• and violence against

In addition, the Special Rapporteur discusses early warning signs of discrimination and violence on the grounds or in the name of religion or belief.
وعلاوة على ذلك، تناقش المقررة الخاصة بوادر التمييز والعنف على أساس الدين أو المعتقد أو باسمهما.

She then discusses early warning signs of discrimination and violence on the grounds or in the name of religion or belief.
ثم تناقش بوادر التمييز والعنف على أساس الدين أو المعتقد أو باسمهما.

However, the expected positive results are threatened by the aggressive dissemination of pornography and violence on the Internet.
غير أن النتائج الإيجابية المتوقعة يهددها النشر العدواني للمواد الإباحية والعنف على شبكة الإنترنت.

Widows suffer further abuse and violence at the hands of male in-laws.
وتعاني الأرامل كذلك من سوء المعاملة والعنف على يد الذكور من الأصهار.

136.24 Combat violations and violence against human rights defenders, particularly by adopting a law protecting them (France);
136-24 مكافحة الانتهاكات والعنف على المدافعين عن حقوق الإنسان، وخاصة باعتماد قانون يحميهم (فرنسا)؛

All the sex and violence on the screen has gone too far for me.
كل هذا الجنس والعنف على الشاشة أصبح يفوق الحد بالنسبة لي

Reaffirming also the obligation of States to prohibit discrimination and violence on the basis of religion or belief and to implement measures to guarantee the equal and effective protection of the law,
وإذ تعيد أيضا تأكيد واجب الدول حظر التمييز والعنف على أساس الدين أو المعتقد وتنفيذ تدابير تضمن المساواة في الحماية القانونية الفعالة،

In particular, the organization works to advance human rights, eliminate discrimination and violence on the basis of gender and make courts accessible and fair to all.
وتعمل المنظمة، على وجه الخصوص، من أجل النهوض بحقوق الإنسان، والقضاء على التمييز والعنف على أساس نوع الجنس، وتسهيل اللجوء إلي المحاكم وجعلها عادلة للجميع.

Reaffirming also the obligation of States to prohibit discrimination and violence on the basis of religion or belief and to implement measures to guarantee the equal and effective protection of the law,
وإذ تعيد أيضا تأكيد التزام الدول بحظر التمييز والعنف على أساس الدين أو المعتقد وتنفيذ تدابير تضمن المساواة في الحماية القانونية الفعالة،

54. Concern with incitement to hatred and violence on the basis of religion and belief is underlined in all the responses.
54- لقد أعربت جميع الردود عن قلق إزاء التحريض على الكراهية والعنف على أساس الدين والمعتقد.

At the same time, the Committee expresses its greatest concern at the growing stalemate in the peace process and the exacerbation of tension and violence on the ground.
وفي الوقت نفسه، تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء تزايد حالة الجمود في عملية السلام وتفاقم حدة التوتر والعنف على أرض الواقع.

III. Early warning signs of discrimination and violence on the grounds or in the name of religion or belief 18 - 32 9
ثالثاً - بوادر التمييز والعنف على أساس الدين أو المعتقد أو باسمهما 18-32 10

A. Discrimination and violence on the grounds of religion or belief 34 - 40 12
ألف - التمييز والعنف على أساس الدين أو المعتقد 34-40 14

Contributions of partners to early recovery and social cohesion programmes aimed at restoring livelihoods will be critical for breaking the cycle of insecurity and violence at the community level.
وسيكون من المهم للغاية أن يساهم الشركاء في برامج الانتعاش المبكر والتماسك الاجتماعي الرامية إلى استعادة سبل كسب الرزق من أجل كسر حلقة انعدام الأمن والعنف على صعيد المجتمعات المحلية.

Domestic servants were particularly vulnerable as a group because of a lack of regulation, the danger of harassment and violence at the hands of employers and long working hours and lower salaries.
والخادمات في المنازل كفئة في المجتمع يتسمن بالضعف، بسبب عدم وجود قوانين تحميهن، وتعرضهن لخطر التحرش الجنسي والعنف على يد أرباب العمل بالإضافة إلى إرغامهن على العمل لساعات طويلة وبرواتب أقل.

The State party should also take appropriate steps to protect persons engaged in same-sex consensual relationships against discrimination and violence on the basis of their sexual orientation, and ensure that public officials and public authorities refrain from using language that may encourage hatred and violence against them.
وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ أيضاً خطوات مناسبة لحماية الأشخاص الذين يمارسون العلاقات المثلية بالتراضي بينهم من التمييز والعنف على أساس ميولهم الجنسية، وضمان امتناع الموظفين العموميين والسلطات العامة عن استخدام عبارات قد تشجع على الكراهية والعنف ضدهم.