"والعودة إلى الوطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and repatriation
• and repatriate
• and return home

Travel on emplacement, rotation and repatriation
السفر بغرض التمركز والتناوب والعودة إلى الوطن

Travel on emplacement, rotation and repatriation
السفر لأغراض التمركز والتناوب والعودة إلى الوطن

MONUC continued to receive LRA elements reporting for voluntary disarmament and repatriation.
وفي غضون ذلك، واصلت البعثة استقبال عناصر جيش الرب للمقاومة الذين أتوا لنزع سلاحهم طوعاً والعودة إلى الوطن.

Special arrangements for travel on appointment, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
ترتيبات خاصة للسفر بمناسبة التعيين ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن

In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules.
وفي حالة التعيين والعودة إلى الوطن يكون للموظف الحق في شحنات غير مصحوبة أو نقل، حسبما ينطبق، طبقاً للتذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.

211. The composition of the immigrant population varies considerably over time according to changes in immigration and repatriation patterns.
211- ويختلف تكوين السكان المهاجرين اختلافاً كبيراً عبر الزمن تبعاً للتغيرات في أنماط الهجرة والعودة إلى الوطن.

This resulted in lower requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation.
ونتج عن ذلك انخفاض في الاحتياجات المتعلقة بالسفر لغرض الالتحاق بالموقع والتناوب والعودة إلى الوطن.

In many instances indigenous refugees have done so, and thus ensured that assistance and repatriation programmes suit their needs and traditions.
وقد قام السكان الأصليون بذلك في حالات كثيرة، فضمنوا بذلك ملاءمة برامج المساعدة والعودة إلى الوطن لاحتياجاتهم وتقاليدهم.

Progress in disarmament, demobilization, reintegration and repatriation
التقدم المحرز في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعودة إلى الوطن

Travel on emplacement, rotation and repatriation by military personnel
سفر الأفراد العسكريين لأغراض التمركز والتناوب والعودة إلى الوطن

The change in the presidency requires a provision for the assignment grant for the new President and the relocation and repatriation grants for the outgoing President.
ويتطلب تغيير الرئاسة رصد اعتماد لمنحة الانتداب للرئيس الجديد، ومنحتي النقل والعودة إلى الوطن للرئيس المنتهية ولايته.

Freedom of movement within the country, foreign travel, emigration and repatriation
حرية التنقل داخل البلد، والسفر إلى الخارج، والهجرة والعودة إلى الوطن

Radio Okapi and MONUC publications are increasingly being used to encourage combatants to disarm and repatriate.
وكثّفت إذاعة أوكابي والبعثة استعمال المنشورات لتشجيع المقاتلين على نزع السلاح والعودة إلى الوطن.

In view of this notation, the Government of Liberia has repeatedly called on its citizens to disengage from the conflict in Sierra Leone and return home.
وفي ضوء هذه الملاحظة، دعت حكومة ليبريا تكرارا مواطنيها إلى الانسحاب من النزاع الدائر في سيراليون والعودة إلى الوطن.