"والغرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chambers
• rooms
• compartments

Commercial implementation had been described for containers, chambers and use under tarps.
أما التنفيذ التجاري فقد ارتبط بالحاويات والغرف والاستخدام تحت أغطية التاربولين.

But supposedly the black tower and the underground chambers remain.
لكن يفترض أن البرج الأسود والغرف تحت ألارض باقية

Float switches can be used for monitoring liquid levels in tanks, wells, chambers, drillings, and other containers.
ويمكن استخدام مفاتيح التبديل ذات العوامة من أجل رصد مستوى السوائل في الصهاريج والآبار والغرف والحفر والحاويات الأخرى.

You let me inspect your office, the adjacent rooms,
اسمحوا لي أن أفحص المكتب الخاص، والغرف المجاورة

He said that no one's checked in and the rooms were canceled, so, if you're running late, no problem.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة

compartments and vehicles or containers that have contained asbestos should be carefully cleaned before receiving other cargo.
والغرف والمركبات أو الحاويات التي بها أسبست ينبغي تنظيفها بعناية قبل تلقي شحنة أخرى.

To facilitate this process, entities such as FAO are working with business associations and chambers of commerce.
ولتسهيل هذه العملية، تعمل كيانات مثل منظمة الأغذية والزراعة مع رابطات الأعمال والغرف التجارية.

The Notes should be disseminated widely to arbitral institutions, chambers of commerce and national and international professional associations.
ويجب التعريف بالملاحظات على نطاق واسع لدى مؤسسات التحكيم والغرف التجارية والرابطات المهنية الوطنية والدولية.

Women were for the most part poorly represented in trade unions, chambers of commerce and industry associations.
ولا تمثل المرأة إلا تمثيلا ضعيفا في معظم النقابات والغرف التجارية والرابطات الصناعية.

Considerable progress has been made in establishing the procedures to be followed by the Tribunal and the chambers in the exercise of their judicial functions.
وقد أحرز تقدم كبير في وضع اﻹجراءات التي يتعين أن تتبعها المحكمة والغرف وهي تمارس مهامها القضائية.

The note should subsequently be published as a booklet, and be circulated to Governments, private companies and trade federations, and chambers of commerce.
وينبغي أن تنشر المذكرة لاحقا في شكل كتيب وتوزع على الحكومات، والشركات الخاصة والاتحادات التجارية، والغرف التجارية.

Trade promotion bodies and national chambers of commerce of ECO member States participated in the workshop.
وشاركت في حلقة العمل هيئات الترويج للتجارة والغرف التجارية الوطنية بالدول الأعضاء في المنظمة.

Political parties, trade union organizations, local communities and occupational chambers work together to organize and represent the citizens.
وتساهم الأحزاب السياسية والمنظمات النقابية والجماعات المحلية والغرف المهنية في تنظيم المواطنين وتمثيلهم.

Freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 5 kg of ice in 24 hours, and specially designed vacuum chambers therefor.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف التفريغية المصممة خصيصا لها.

This material, besides enriching the institution's library, is also disseminated through us to various centres, chambers, organizations, etc.
وإلى جانب مساهمة هذه المواد في إثراء مكتبة المؤسسة، يتم نشرها أيضا عن طريقنا لـدى مختلف المراكز والغرف والمنظمات، إلخ.

Employers' organizations, chambers of commerce and industry bodies would be key interlocutors for such endeavours.
وستكون منظمات أرباب العمل والغرف التجارية والهيئات الصناعية جهات محاورة رئيسية لبلوغ تلك المساعي.

Possible components of such a framework were privatization agencies, business associations, and chambers of Commerce.
ومن المكونات الممكنة لهذا اﻹطار وكالات الخصخصة ورابطات اﻷعمال والغرف التجارية.

:: Intrusion detection for internal areas: doors, rooms and windows
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ

A strong crime prevention policy framework in NT, encompassing Police Domestic Violence Units, safe houses and safe rooms, night patrols and training for workers in this field
:: إطار سياسة قوي لمنع الجريمة في الإقليم الشمالي يشمل وحدات شرطة العنف المنزلي، والبيوت والغرف الآمنة والدوريات الليلية وتدريب العمال في هذا الميدان

The individual rooms can also be locked, so that women and girls do not have to fear sexual assault in their sleeping areas.
والغرف الفردية يمكن أيضاً إقفالها بحيث لا تخشى النساء والفتيات الاعتداء الجنسي في الأماكن التي ينمن فيها.

In the process, extra visiting spaces, medical rooms, recreational facilities and office space were created.
وتمت في إطار هذه العملية زيادة مساحة اﻷماكن المخصصة للزيارة والغرف الطبية، والمرافق الترويحية، وأماكن المكاتب.