"والفرق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only difference

the only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

the only difference is you don't have to know about it today.
والفرق الوحيد هو أنك لستَ مجبراً أن تعلم بذلك منذ الآن

the only difference is that, for us, they need to be fresh.
والفرق الوحيد في هذا . بالنسبة لنا, نحتاجُها ان تكون طازجة

the only difference between Sir Humphrey's approach and that of his predecessors lies in the number of acceptances needed in order to produce this effect.
والفرق الوحيد بين منهج السير همفري ومنهج أسلافه يتمثل في عدد الموافقات اللازم لتحقيق هذا الأثر.

the only difference between Waldock's approach and that of his predecessors lies in the number of acceptances needed in order to produce this effect.
والفرق الوحيد بين نهج والدوك ونهج أسلافه يتمثل في عدد حالات القبول اللازم لتحقيق هذا الأثر.

the only difference was that some of those rights might be available after different periods of time.
والفرق الوحيد يكمن في أن بعض هذه الحقوق يمكن أن تكون متاحة بعد فترات زمنية مختلفة.

the only difference which is made with respect to certain rights is that based on the material status of the family.
والفرق الوحيد الذي يؤخذ في عين الاعتبار فيما يتعلق ببعض الحقوق هو الذي يستند إلى حالة الأسرة المادية.

the only difference was the applicable collective agreement.
والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.

the only difference in treatment is that between legitimate and illegitimate children.
والفرق الوحيد في المعاملة يوجد بين الأطفال الشرعيين وغير الشرعيين.

Such mines would be just as dangerous to civilian populations as anti-personnel mines, the only difference being that they would usually kill their victims.
وهذه اﻷلغام مثلها مثل اﻷلغام المضادة لﻷفراد خطورة على السكان المدنيين، والفرق الوحيد بينهما أنها تقتل عادة ضحاياها.

the only difference between Security Council resolutions 255 and 984 lies in the simple fact that the latter was accepted by the five nuclear Powers.
والفرق الوحيد بين قراري مجلس اﻷمن ٥٥٢ و٤٨٩ هو أن القرار اﻷخير قد وافقت عليه القوى النووية الخمس.

the only difference is in this video game the victims are real.
والفرق الوحيد هو في هذه اللعبة فيديو الضحايا حقيقية.

the only difference among them was the precise nature of the coming disaster.
والفرق الوحيد بينهم كان طبيعة الكارثة القادمة

the only difference between you and me is I don't lie to myself about who I am or what I'm willing to do to fight for what is right.
والفرق الوحيد بيني وبينك هو أنني أنا لا أكذب على نفسي حول من أنا، أو ما هم مستعدون للقيام للدفاع عن مبادئي.

the only difference is while your brother continued down his wayward path, I was getting my ass kicked into shape by the jesuits.
والفرق الوحيد معي أن أخوك قد أستمر في الأنزلاق نحو المشاكل, وكاد أن يجذبني معه

the only difference is, in my business, nothing good ever comes in the absence of trust.
والفرق الوحيد هو، في عملي، لا شيء جيد يأتي من أي وقت مضى في غياب الثقة.

the only difference is I have the courage to admit it.
والفرق الوحيد أنه لدي شجاعة الإعتراف بذلك

the only difference between her and the Zoe that lived in this house is just that.
والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك.

the only difference is that they can see the bars... that deny them all hope of escape.
والفرق الوحيد هو أن بإمكانهم رؤيت القضبان والتي تجعل الأمل في الهروب صعبا