"والقانون من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and law for
• in Law and

27/9 Advancing justice, governance and law for environmental sustainability
تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية

Advancing justice, governance and law for environmental sustainability
تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية

She also highlighted UNEP's progress in establishing an International Advisory Council for the Advancement of Justice, Governance and law for Environmental Sustainability.
وأبرزت أيضا التقدم الذي أحرزه البرنامج في إنشاء مجلس استشاري دولي للنهوض بالعدالة والإدارة والقانون من أجل الاستدامة البيئية.

7. Justice, governance and law for environmental sustainability
7 - العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية

:: Member of the Women in Law and Development in Africa (WiLDAF) network;
:: عضو في شبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا

Decision 27/9: Advancing justice, governance and law for environmental sustainability
المقرر 27/9: تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية

The Congress also adopted a set of guiding principles for the advancement of justice, governance and law for environmental sustainability The United Nations also assisted rule of law activities relating to the environment at the national level.
واعتمد المؤتمر أيضا مجموعة من المبادئ التوجيهية للنهوض بالعدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية. وقدمت الأمم المتحدة أيضا المساعدة في إطار أنشطة سيادة القانون المتصلة بالبيئة على الصعيد الوطني.

Recalling also decision 27/9 of 22 February 2013 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, entitled " Advancing justice, governance and law for environmental sustainability " ,
وإذ يشير أيضا إلى مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 27/9 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2013 المعنون " تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية " ()،

Q. Process for the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, developments in the implementation of decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability and ratification and accession to conventions and protocols in the field of the environment
فاء - عملية استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري، والتطورات في تنفيذ المقرر 27/9 بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل تحقيق الاستدامة البيئية والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات في مجال البيئة والانضمام إليها

Environmental rule of law: implementation of Governing Council decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability.
(ز) القواعد البيئية للقانون: تنفيذ المقرر 27/9 لمجلس الإدارة بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل تحقيق الاستدامة البيئية.

Strengthening the capacities of the judiciary, enforcement sector, government officials and other legal stakeholders in countries to advance justice, governance and law for environmental sustainability;
(ج) تعزيز قدرات السلطة القضائية لدى البلدان وقطاع الإنفاذ والمسؤولين الحكوميين وغيرهم من الجهات المعنية القانونية للنهوض بالعدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية؛

Recalling decision 27/9 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme of 22 February 2013, entitled " Advancing justice, governance and law for environmental sustainability " ,
وإذ يستذكر أيضاً مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 27/9، المؤرخ 22 شباط/فبراير 2013 والمعنون " تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية " ،

Introducing it, the representative of the secretariat drew attention to the report of the Executive Director on justice, governance and law for environmental sustainability (UNEP/GC.27/13) and a related information document (UNEP/GC.27/INF/8).
ووجّه ممثل الأمانة الاهتمام، عند تقديمه للموضوع، إلى تقرير المدير التنفيذي عن العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية في الوثيقة (UNEP/GC.27/13) وإلى وثيقة إعلامية ذات صلة (UNEP/GC.27/INF/8).

Strategic direction in this respect comes from the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV), adopted through Governing Council decision 25/11 on environmental law, and decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability.
ويستند التوجه الاستراتيجي في هذا الصدد إلى البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتيفيديو الرابع) الذي اعتمده مجلس الإدارة في مقرره 25/11 بشأن القانون البيئي ومقرره 27/9 بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية.

Process for the midterm review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV), and developments in the implementation of Governing Council decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability
عملية لاستعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع)، والتطورات في تنفيذ المقرر 27/9 الصادر عن مجلس الإدارة بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل تحقيق الاستدامة البيئية

Strategic direction in this respect comes from the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV) adopted by the Governing Council of UNEP in its decision 25/11, on environmental law, of 20 February 2009 and decision 27/9, on advancing justice, governance and law for environmental sustainability, of 22 February 2013.
ويستند التوجه الاستراتيجي في هذا الصدد إلى البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتيفيديو الرابع) الذي اعتمده مجلس الإدارة في مقرره 25/11 بشأن القانون البيئي ومقرره 27/9 المؤرخ في 22 شباط/فبراير 2013 بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية.

There was general support for the draft decision on advancing justice, governance and law for environmental sustainability prepared by the Committee of Permanent Representatives (draft decision 6 in the 28 January compilation).
وكان هناك تأييد عام لمشروع المقرر المتعلق بتعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية الذي أعدته لجنة الممثلين الدائمين (مشروع المقرر 6 في القائمة المجمَّعة التي أُعدت في 28 كانون الثاني/يناير).

One drew attention to international cooperation through networks at all levels and noted the call in the Rio+20 Declaration on Justice, Governance and law for Environmental Sustainability for UNEP to promote the establishment of an international institutional network as well as the sharing of knowledge and best practices with judges, prosecutors and law enforcement officials.
ووجّه أحدهم الانتباه إلى التعاون الدولي من خلال الشبكات على جميع المستويات، مشيراً إلى ما يتضمنه إعلان ريو+20 بشأن العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية من دعوة موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة للترويج لإنشاء شبكة مؤسسية دولية فضلاً عن تقاسم المعارف وأفضل الممارسات مع القضاة وممثلي الادعاء ومسؤولي إنفاذ القوانين.

8. At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Socialist International Women and Women in Law and Development in Africa.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، وشبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا.