"والله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• swear
• and the
• answer

God prevails in His purpose, but most people know not.
والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون.

The Security Council bears full responsibility for what is taking place in Gorazde - we seek help from God.
إن مجلس اﻷمن يتحمل المسؤولية الكاملة لما يجرى في قورازده والله المستعان. ــ ــ ــ ــ ــ

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

God knows what could have happened If we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

My life savings is God knows where, so quit your bitching and keep your eye on the prize.
مدخراتي الحياة والله وحده يعلم أين و حتى استقال الشكوى الخاصة بك وإبقاء العين على الجائزة.

There's no one here except for you, me and God.
ليس هناك أحد هنا إلا بالنسبة لك، لي والله.

Instead of poking around with Ruth Eastman and God knows who else, why don't you just ask me?
بدلا من بدس حولها مع روث ايستمان والله أعلم من غيرك، لماذا لا تسأل فقط لي؟

Look, I know it's been ages since we last talked, and God knows what you think of me, but I-I desperately need your help.
إسمعي ، أعلم أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها والله أعلم بما تعتقدينه فيَّ ولكني أحتاجُ إلى مساعدتك

Turns out, when you shock someone with 800 volts, saliva and sweat and God knows what gets tossed around.
تبين، عندما كنت صدمة شخص ما مع 800 فولت، اللعاب والعرق والله يعرف ما يحصل قذف حولها.

But soon enough, Miss Hastings, with you and God on my side,
ولكن سرعان ما يكفي، وملكة جمال هاستينغز، معك والله على جانبي،

Listen to us poor...and God will hear your prayers
استمع لنا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك

"Listen to us poor...and God will hear your prayers"
استمع الينا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك

Honey, God is going to send us a baby from somewhere.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs.
والله خلق الإنسان والإنسان يعصى الله وها هو

God who can know what will happen next time.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.

Yeah, only with pain guns and God knows what else.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.

That's right, and God only knows what hole he's in now.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

And God knows I need the money more than anyone.
والله يعلم أني بحاجة للمال أكثر من أي شخص

Then Werner called him and told him God knows what.
وبعد ذلك فيرنر اتصل به والله يعلم ما اخبره

Mary Lockwood and Jeremiah McLean and God knows who else?
ماري لوكوود وجيرمايا ماكلين والله يعلم من أيضا ؟

swear to God, I'll do anything I have to to make sure you're taken care of.
احلف والله إني سوف فعل أي شيء لدي ل للتأكد من أنك الاعتناء بها.

Jesus is there, and God, and the Holy Spirit, and... everyone sings, and... your heart is filled with great joy.
المسيح سيكون هناك والله وروح القدس و وكل شخص يغني

Answer: I remember Staff Sergeant Muhammad Salih, Mun'im, Muhammed Jamal al-Din, Adam Harun, Mujandal, Muhammad Ali and Akasha al-Tayyib.
ج - والله أذكر رقيب أول محمد صالح، ومنعم، ومحمد جمال الدين، آدم هارون، ومجندل، ومحمد علي، وعكاشة الطيب.