"والمثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Olympic
• and ideals
• ideals and
• the ideals
• the example
• and principles

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

(vi) Promoting human rights through sport and the Olympic ideal;
تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى؛

The United Nations was born of necessity and ideals.
لقد وُلدت الأمم المتحدة نتيجة للضرورة والمثل العليا.

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبـي

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Page Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Today, we are considering how to build a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
ونحن ننظر اليوم في كيفية بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى.

Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Promoting awareness, understanding and the application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفهمه وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

His commitment to the values and ideals enshrined in the Charter of the United Nations is evident.
إن التزامه بالقيم والمثل العليا المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة جلي وواضح.

As we gather here today, it is appropriate to reflect on the values and ideals that inspire the United Nations system.
حيث إننا نجتمع هنا اليوم، من المناسب التفكير بشأن القيم والمثل التي تلهم منظومة الأمم المتحدة.

Since these values and ideals tend to be consistent with universal human rights principles, the process does not undermine traditional values but rather adds new dimensions to the discussion.
وبما أن هذه القيم والمثل تنحو إلى الاتساق مع المبادئ العالمية لحقوق الإنسان، فإن العملية لا تقوض القيم التقليدية بل تضيف بالأحرى أبعادا جديدة إلى النقاش.

Third, great national unity as one nation should be promoted by transcending differences in ideas, ideals and systems.
وثالثا، ينبغي تعزيز الوحدة الوطنية الكبرى بصيغة اﻷمة الواحدة، بالسمو فوق الخلافات في اﻷفكار والمثل والنظم.

I close by emphasizing my country's commitment to the ideals of the Charter, and to those set out in the Constitutive Act of the African Union.
أختتم بتأكيد التزام بلدي بالمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة، والمثل المنصوص عليها في القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي.

At the same time, it is my expectation that, through their presence and the example they will be setting, the United Nations police monitors will have a favourable impact on the manner in which police work is carried out in Haiti.
وفي الوقت نفسه، فإنني أتوقع أن مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة سيتركون، من خلال وجودهم والمثل الذي سيضربونه، أثرا ايجابيا على الطريقة التي تتم بها أعمال الشرطة في هايتي.

the ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations.
والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.