"والمحكمة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Special Court
• and the Special Tribunal
• the Special Court of
• and Special Tribunal
• and Special Court
• the Special Court for
• the Special Court and

Facilitated the establishment of TRC and the Special Court.
وتيسير إنشاء لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والمحكمة الخاصة.

RUF also expressed apprehension about the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court.
وأعربت الجبهة أيضا عن تخوفها إزاء لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والمحكمة الخاصة.

IX. Truth and Reconciliation Commission and the Special Court
تاسعا - لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والمحكمة الخاصة

It expressed concern, however, at the slow progress and recommended that Burundi use consultations to ensure that the commission and the Special Tribunal be established as soon as possible.
إلا أنها أعربت عن الانشغال إزاء بطء التقدم المحرز في هذا المجال وأوصت بوروندي بأن تجري مشاورات لضمان إنشاء اللجنة والمحكمة الخاصة في أسرع وقت ممكن.

Panel member in the selection of the Registrars for the Special Court for Sierra Leone and the Special Tribunal for Lebanon
عضو لجنة اختيار كاتبي المحكمة الخاصة لسيراليون والمحكمة الخاصة للبنان

Progress has been made in the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court.
وأحرز تقدم في إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة.

A unique and unprecedented level of cooperation now exists between the Court and the Special Court.
وهناك الآن مستوى فريد وغير مسبوق من التعاون بين المحكمة والمحكمة الخاصة.

A unique and unprecedented level of cooperation exists between the Court and the Special Court for Sierra Leone.
ويوجد تعاون فريد وعلى مستوى غير مسبوق بين المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة لسيراليون.

We therefore welcome the memorandum of understanding between the ICC and the Special Court for Sierra Leone.
ولهذا، نرحب بمذكرة التفاهم بين المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة لسيراليون.

They include consulting with potential troop-contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court.
وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة.

During the reporting period, the Court and the Special Court cooperated on the implementation of the memorandum of understanding.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاونت المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة في تنفيذ مذكرة التفاهم.

The welcome cooperation between UNAMSIL and the Special Court should be intensified and arrangements made to ensure the Special Court's security once UNAMSIL concluded its mandate.
وأضاف أنه ينبغي تكثيف التعاون الإيجابي بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والمحكمة الخاصة وإجراء ترتيبات لضمان أمن المحكمة الخاصة بعد أن تنهي البعثة ولايتها.

Progress was also made in the preparations for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court.
وأحرز تقدم أيضا في الأعمال التحضيرية لإنشاء لجنة تقصي الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة.

The Truth and Reconciliation Commission and the Special Court had been established to achieve national reconciliation.
ولقد أُنشئت كل من لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة بهدف التوصل إلى مصالحة وطنية.

The experience of both Tribunals would undoubtedly be helpful to assist the International Criminal Court (ICC) and the Special Court for Sierra Leone (SCSL) in their work.
وستكون تجربة كلا المحكمتين من دون شك مفيدة في مساعدة المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة لسيراليون في أعمالهما.

It is important to urge the parties to expedite negotiations on the operational framework of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) and the Special Tribunal (ST).
ومن الهام حثُّ الأطراف على التعجيل بخطى المفاوضات بشأن الإطار التنفيذي للجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة.

Reform of the justice system would be a lengthy process, in which the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Tribunal must take priority.
وأضاف أن إصلاح نظام العدالة سيكون عملية طويلة، يكون علي رأس أولوياتها إنشاء لجنة الحقيقية والمصالحة، والمحكمة الخاصة.

The question of the relationship between the truth and reconciliation commission and the Special Tribunal has yet to be resolved.
ولا يزال يتعين حل مسألة العلاقة بين لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة.

the Special Court of Sierra Leone, the first war crimes tribunal since Nuremberg to be based in the country where the atrocities occurred, was determined to make public outreach and the publicizing of justice a priority.
والمحكمة الخاصة لسيراليون، وهي أول محكمة جرائم حرب منذ محاكمات نورمبرغ يكون مقرها في البلد الذي وقعت فيه الفظائع، مُصمّمة على إعطاء الأولوية للتوعية العامة ونشر أحكام العدالة.

The writing of this next chapter has already begun with the work of the International Criminal Court and Special Tribunal for Lebanon.
وهو الفصل الجديد الذي كُتبت أول سطوره من خلال عمل المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة للبنان.

Trials have been held and convictions rendered before national courts in the Democratic Republic of the Congo, and internationally by the International Criminal Court and Special Court for Sierra Leone for the crime of recruitment and use of child soldiers.
وأجريت محاكمات وصدرت إدانات عن محاكم وطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ودولياً عن المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة لسيراليون في قضايا جرائم تجنيد واستخدام الأطفال المجندين.

The event involved the participation of officials from the Government of Sierra Leone, the Management Committee, the Special Court and high-profile non-governmental organizations.
وشارك في المؤتمر مسؤولون من حكومة سيراليون واللجنة الإدارية والمحكمة الخاصة ومنظمات غير حكومية مرموقة.