"والمرقمة من اﻷول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• numbered I

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to VIII, are correct.
أشهد أن البيانات المالية المرفقة، الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والمرقمة من اﻷول إلى الثامن، هي صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to VIII, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمرقمة من اﻷول إلى الثامن هي بيانات صحيحة.

I certify that the appended statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to V, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية والمرقمة من اﻷول إلى الخامس والخاصة بمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to IX, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمرقمة من اﻷول إلى التاسع هي بيانات صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XXI, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة، والمرقمة من اﻷول إلى الحادي والعشرين.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى الرابع، صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XVII, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة، والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر.

I certify that the appended financial statements of the Untied Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, numbered I to XXIV, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، التي تذيل هذا التقرير، والمرقمة من اﻷول إلى الرابع والعشرين.

Certification of the financial statements I certify that the appended financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, numbered I to XXVIII, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، التي تذيﱢل هذا التقرير، والمرقمة من اﻷول إلى الثامن والعشرين.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.
٦٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

I certify that, to the best of my knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements, numbered I to XXVII, and supporting schedules, numbered 1 to 11.
وأشهد، قدر علمي وأوثق معلوماتي واعتقادي، أن جميع المعاملات المادية قد جرى قيدها على النحو المناسب في سجلات المحاسبة وجرى عرضها على النحو المناسب في البيانات المالية المذيل بها التقرير، والمرقمة من اﻷول الى السابع والعشرين، وفي الجداول المؤيدة المرقمة من ١ الى ١١.

We have audited the accompanying financial statements, numbered I to XXVIII, schedules 1 to 22 and the supporting notes of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the financial period ended 31 December 1997.
قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة والمرقمة من اﻷول إلى الثامن والعشرين، والجداول ١ إلى ٢٢ والملاحظات الداعمة المقدمة من وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

We have examined the appended financial statements numbered I to XVII, properly identified, relevant schedules, annexes and the supporting explanatory notes of the United Nations for the financial period ended 31 December 1993, in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص بيانات اﻷمم المتحدة المالية المرفقة والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر، والمحددة على الوجه الصحيح، وما يتصل بها من جداول ومرفقات وملاحظات تفسيرية مؤيدة لها، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وذلك وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the following appended financial statements, numbered I to VI, properly identified, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the International Trade Centre for the financial period ended 31 December 1995 in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة التالية لمركز التجارة الدولية، والمرقمة من اﻷول الى السادس والمعينة على الوجه السليم والجداول ذات الصلة، والملاحظات التوضيحية الداعمة، وذلك عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يطبقها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the appended financial statements numbered I to XXI, properly identified, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the United Nations for the financial period ended 31 December 1995, in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص بيانات اﻷمم المتحدة المالية المرفقة والمرقمة من اﻷول إلى الحادي والعشرين، والمحددة على الوجه الصحيح، وما يتصل بها من قوائم وملاحظات تفسيرية مؤيدة لها، عن الفترة المالية المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وذلك وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the following appended financial statements numbered I to IX, properly identified, and the relevant schedules, numbered 1 to 12, and the supporting explanatory notes of the United Nations Children's Fund for the financial period ended 31 December 1993, in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
لقد أجرينا فحصا للبيانات المالية المرفقة التالية، والمرقمة من اﻷول الى التاسع، بعد التثبت منها على نحو سليم، والكشوفات ذات الصلة، المرقمة من ١ الى ١٢، والملاحظات اﻹيضاحية الداعمة لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفقا للمعايير المحاسبية الموحدة لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين باﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the following appended financial statements, numbered I to IV, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the United Nations Institute for Training and Research, properly identified, for the financial period ended 31 December 1993 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص البيانات المالية التالية المرفقة، والمرقمة من اﻷول الى الرابع وكذلك الجداول المتعلقة والملاحظات التفسيرية المؤيدة والخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمعنية حسب اﻷصول، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفقا لمعايير مراجعة الحسابات المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.