"والمسائل الشاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and cross-cutting issues
• and global issues
• and Systemic Issues
• of cross-cutting issues
• or cross-cutting issues
• and on cross-cutting
• and the cross-cutting issues

Policy options and actions for expediting progress in implementation: interlinkages and cross-cutting issues
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

The meeting was organized around four committees, on armed forces, justice, police and cross-cutting issues.
وقد نظم الاجتماع حول أربع لجان معنية بالقوات المسلحة، والعدالة، والشرطة، والمسائل الشاملة.

Policy options and actions for expediting progress in implementation: interlinkages and cross-cutting issues
الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

B. Substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, and global issues 4 - 14 4
باء- تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، والمسائل الشاملة 4-14 4

Meetings held to discuss cases and Systemic Issues.
اجتماعا لمناقشة الحالات والمسائل الشاملة

In this regard, the Committee continues to draw on the Board's findings to inform its consideration of the respective budget proposals of the individual peacekeeping operations and of cross-cutting issues.
وفي هذا الصدد، تواصل اللجنة الاستفادة مما يتوصل إليه المجلس من نتائج للنظر في مقترحات الميزانية لفرادى عمليات حفظ السلام والمسائل الشاملة.

RBM Coordination and cross-cutting issues Strategy Development TC quality assurance system
المسائل المتعلقة بتنسيق الإدارة القائمة على النتائج والمسائل الشاملة

Monitoring of the situation in the Horn of Africa, with emphasis on regional and cross-cutting issues
:: رصد الحالة عن كثب في القرن الأفريقي، مع التشديد على المسائل الإقليمية والمسائل الشاملة

Interactive discussions: linkages among the themes and cross-cutting issues
مناقشات تفاعلية: الصلات بين المواضيع والمسائل الشاملة

E. Interlinkages and cross-cutting issues, including means of implementation
هـاء أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات، بما في ذلك وسائل التنفيذ

Main findings: institutional results and cross-cutting issues
النتائج الرئيسية: النتائج المؤسسية والمسائل الشاملة

Strategic positioning and cross-cutting issues
المواقف الاستراتيجية والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

Session I: Consideration of the three dimensions of sustainable development and cross-cutting issues
الدورة الأولى: النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة والمسائل الشاملة

The Secretary-General's reports should provide more information on such matters as human resources, support from Headquarters, mandate implementation and cross-cutting issues.
وينبغي أن يقدم الأمين العام في تقاريره مزيدا من المعلومات عن مسائل من قبيل الموارد البشرية والدعم المقدم من المقر وتنفيذ الولايات والمسائل الشاملة لعدة قطاعات.

The possibility of convening an Arria-formula meeting in 2014 to look at the work of the subsidiary bodies and cross-cutting issues affecting their work was worth consideration.
ومن الجدير النظر في إمكانية عقد اجتماع بصيغة آريا في عام 2014 للنظر في عمل الهيئات الفرعية والمسائل الشاملة لعدة قطاعات التي تؤثر في عملها.

It continues to draw on the findings of the Board to inform its consideration of individual mission budget proposals and cross-cutting issues affecting peacekeeping operations.
وتواصل الاستفادة من النتائج التي توصل إليها المجلس في نظرها في مقترحات الميزانية لفرادى عمليات حفظ السلام والمسائل الشاملة المتعلقة بها.

The report should carefully reflect the thematic areas and cross-cutting issues under the consideration of the Commission on Sustainable Development, including an overview of coordination efforts in the thematic areas of forests, biodiversity and mountains.
وينبغي الحرص على أن يراعي التقرير المجالات المواضيعية والمسائل الشاملة التي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة، بما يشمل تقديم لمحة عامة عن جهود التنسيق في المجالات المواضيعية المتعلقة بالغابات والتنوّع البيولوجي والجبال.

Emphasizing also that addressing the interlinkages and cross-cutting issues and means of implementation, as defined by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, is vital to achieving sustainable development,
وإذ تشدد أيضاً على أن تناول أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات ووسائل التنفيذ، على النحو الذي حددته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، هو أمر جوهري لتحقيق التنمية المستدامة،

B. Substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, and global issues
باء- تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، والمسائل الشاملة

programming arrangements 7. This chapter examines the overall effectiveness of the programming arrangements by looking at macro-level or cross-cutting issues.
7 - يبحث هذا الفصل فعالية ترتيبات البرمجة بوجه عام بالنظر إلى المستوى الكلي والمسائل الشاملة.

35 briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies on developments in peacekeeping operations and on cross-cutting strategic and policy issues related to peacekeeping
تقديم 35 إحاطة إعلامية إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية بشأن التطورات في عمليات حفظ السلام والمسائل الشاملة الاستراتيجية والسياساتية المتصلة بحفظ السلام

The projects respond to both the thematic and the cross-cutting issues identified at the United Nations Conference on Sustainable Development, and recognize the differentiated needs of countries in responding to common issues.
وتستجيب المشاريع للمسائل المواضيعية والمسائل الشاملة المحددة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وتعترف باختلاف احتياجات البلدان فيما يتعلق بالاستجابة للمسائل المشتركة.